01
한국어 중심 양방향
여러 언어의 긴 문서를 한국어로, 한국어 원문은 다시 여러 언어로 옮깁니다.
LONG-DOCUMENT TRANSLATION FOR TEAMS
수십만 자의 전문 문서,
한 번의 요청으로.
여러 언어의 계약서·기술 매뉴얼·재무 보고서를 한국어로, 한국어 원문은 다시 여러 언어로 옮깁니다. 파일을 나누지 않고 정의어·수치·형식과 앞뒤 맥락을 문서 전체에서 유지하며, 실제 전체 번역 완성본도 제공합니다.
02
끝까지 같은 기준
정의어·제품명·수치·조항 참조와 경고문을 문서 전체에서 같은 기준으로 유지합니다.
03
분야별 검토
법률·기술·재무 문서에 필요한 검수 신호와 번역안 비교를 결과와 함께 확인합니다.
ENTERPRISE PRODUCT PREVIEW
기업 문서도, 프로젝트 기준에 맞게.
여러 언어 ↔ 한국어 양방향 경로를 선택하는 정적 제품 예시입니다.
ORIGINAL · ENGLISH
Section 6 · Change Control & Acceptance
12,480 / 184,000
The supplier may not begin work outside the agreed scope until both parties approve a written change order. Each change order should describe the requested work, delivery impact, fees, and responsible contacts.
Deliverables will be reviewed against the acceptance criteria in Schedule B. If the customer identifies a material deviation, it should provide written notice within ten business days, and the parties will agree on a reasonable correction plan.
CHANGE ORDER · DEFINED TERM
TEN BUSINESS DAYS · PERIOD
SCHEDULE B · CROSS-REFERENCE
BT
TRANSLATION
OPS
OPS
TRANSLATION · 한국어
Legal · 법률 문서
공급자는 양 당사자가 서면 변경 요청서를 승인하기 전에는 합의된 범위를 벗어난 업무를 시작할 수 없습니다. 각 변경 요청서에는 요청 업무, 납기 영향, 비용 및 담당자를 기재해야 합니다.
납품물은 별지 B의 검수 기준에 따라 검토됩니다. 고객이 중대한 불일치를 확인한 경우 영업일 기준 10일 이내에 서면으로 통지해야 하며, 양 당사자는 합리적인 시정 계획에 합의합니다.
정의어 일관성 확인
기한·조항 참조 확인
법률 전문가 검토 필요
ALTERNATIVE A · CONTRACT STYLE
공급자는 양 당사자가 서면 변경 명령에 동의하기 전에는 합의 범위를 벗어난 업무에 착수할 수 없습니다. 변경 명령에는 업무 내용, 납기 영향, 비용 및 담당자를 명시해야 합니다.
ALTERNATIVE B · PLAIN LANGUAGE
양측이 서면 변경 요청을 승인하기 전에는 공급자가 기존 범위를 벗어난 업무를 시작할 수 없습니다. 요청서에는 업무, 일정 영향, 비용과 담당자를 적습니다.
COMPLETE TRANSLATION REFERENCE
문서 전체를,
한 번에 번역한 결과입니다.
제공된 자료 기준, 장이나 페이지를 나눠 이어 붙인 샘플이 아니라 원문 전체를 하나의 번역 작업으로 처리한 완성본입니다. 원문과 한국어 결과를 모두 내려받아 직접 비교할 수 있습니다.
LONGFORM BOOK · ENGLISH → 한국어 · COMPLETE TEXT
《위대한 마법사 오즈》 전체 번역
서문부터 제24장까지 2,275줄을 하나의 프로젝트 기준으로 옮긴 장편 텍스트입니다.
- 원문 분량
- 206,715자
- 번역 분량
- 113,841자
- 전체 범위
- 24개 장
- 구조 대응
- 2,275줄
“도로시는 넓디넓은 캔자스 대초원 한가운데에서 살았어요. 농부인 헨리 아저씨, 그리고 농부의 아내인 엠 아주머니와 함께였지요.”
DISCLOSURE · ENGLISH → 한국어 · COMPLETE PDF
Tesla 주주제안 관련 서한 전체 번역
서한 본문과 첨부 제안서를 포함한 11쪽 PDF 전체를 한국어로 옮기고 본문·부속서 구조를 함께 보존했습니다.
- 원문 분량
- 45,378자
- 번역 분량
- 23,638자
- 전체 범위
- 11쪽
- 문서 형식
“Tesla, Inc.는 이 서한으로 미국 증권거래위원회 기업금융국 실무진에게 회사가 위임장 관련 서류에서 주주제안을 배제하려 한다는 뜻을 알립니다.”
한국어 파일은 Best.Tomorrow의 비공식 번역 Reference입니다. Tesla, Inc.의 승인·보증·제휴를 의미하지 않으며 법률·투자 판단을 위한 공식 문서가 아닙니다. 원문과 상표의 권리는 각 권리자에게 있습니다.
번역이 많은 조직을 위한 Enterprise 도입안을 설계합니다.
Enterprise 알아보기- 공동 용어집
- 역할·승인 흐름
- 모델 정책
- 대량 처리·API
- 통합 정산
FAQ
시작하기 전에.
현재는 제품 방향과 비공개 베타를 준비하고 있습니다.
모델을 직접 선택할 수 있나요?
직접 선택과 추천 경로를 함께 제공하는 방향입니다. 실제 연동 모델과 이용 조건은 베타 출시 시 공개합니다.
GPT나 Claude를 직접 사용하는 것과 무엇이 다른가요?
개별 문서나 단기 작업에는 범용 모델이 유용합니다. Best.Tomorrow는 여러 파일과 담당자에 걸친 번역에서 모델 비교, 승인된 용어·형식, 검수 기준과 프로젝트별 비용 관리를 하나의 작업 흐름으로 연결하는 제품을 준비하고 있습니다.
가격은 어떻게 계산하나요?
원문 10만 자를 하나의 기준 단위로 삼고 모델과 작업 범위에 따라 결제 전에 전체 예상 금액을 표시할 계획입니다.
기업은 별도 계약이 가능한가요?
가능합니다. 대량 작업, 팀 권한, 공동 용어집, 검수와 정산 요구사항을 확인해 별도 도입안을 설계합니다.