Privacy Policy

Effective Date: April 23, 2026 | Version: 1.2

Best.Tomorrow Inc. (hereinafter "the Company") establishes and discloses the following Privacy Policy to protect users' personal information in accordance with the Personal Information Protection Act and other applicable laws, and to promptly and efficiently handle related complaints.

Article 1 [Purpose of Processing Personal Information]

The Company processes personal information for the following purposes. Personal information collected will not be used for purposes other than those stated below. If the purpose of processing changes, necessary measures such as obtaining separate consent will be taken.

1. Service provision and operation: Providing AI character conversations, translation, speech recognition, and marketplace features
2. User identification: User distinction through anonymous authentication and prevention of fraudulent use
3. Service improvement: Statistical analysis and quality improvement of service usage
4. Safety management: Harmful content filtering and content safety monitoring

Article 2 [Types of Personal Information Processed]

1. Automatically Collected Items

2. Optionally Provided Items (for account linking / subscription use)

3. User-Entered Items

Article 3 [Processing and Retention Period of Personal Information]

The Company processes and retains personal information within the period prescribed by law or the period agreed upon by the user.

Article 4 [Third-Party Provision and International Transfer of Personal Information]

The Company provides or transfers user information to third parties as follows for service provision.

Third-Party Service Providers' Privacy Policies and Equivalent Protection Confirmation

The Company confirms that all third-party service providers with which it shares information provide equivalent or higher levels of personal information protection compared to this Policy. Each provider's privacy policy can be found at the links below.

Article 5 [Procedures and Methods of Personal Information Destruction]

1. The Company promptly destroys personal information when it is no longer needed, such as when the retention period has expired or the processing purpose has been achieved.
2. Destruction methods are as follows:
   • Electronic files: Permanently deleted using irreversible technical methods
   • On-device data: All data stored on the device is automatically deleted when the app is uninstalled
   • Server data: Destroyed within 10 days of receiving a deletion request

Article 6 [User Rights and Methods of Exercise]

1. Users may exercise the following personal information protection rights at any time:
   • Request to access personal information
   • Request correction of errors
   • Request deletion
   • Request to suspend processing
2. Rights may be exercised via email (support@besttomorrows.com), and the Company will take action without delay.
3. Data stored on the device (chat history, language settings, etc.) can be deleted directly within the app or by uninstalling the app.

Article 7 [Measures to Ensure Security of Personal Information]

The Company takes the following measures to ensure the security of personal information:

1. Data transmission encryption: HTTPS (SSL/TLS) applied to all network communications
2. Access control: Data access control through Firebase security rules
3. File upload restrictions: File size (5MB) and format (images only) restrictions
4. Content safety filtering: Operating a harmful content pre-blocking system
5. Anonymous authentication: Service provided with minimal information

Article 8 [Protection of Children's Personal Information]

This service is not intended for children under the age of 14, and we do not intentionally collect personal information from children under 14. If we become aware that a child under 14 has used the service, we will immediately delete the relevant information.

Article 9 [Personal Information Protection Officer]

The Company designates a Personal Information Protection Officer as follows to oversee all matters related to personal information processing and to handle complaints and remedies related to users' personal information.

Article 10 [Remedies for Rights Infringement]

Users may contact the following organizations for dispute resolution or consultation regarding personal information infringement:

• Personal Information Dispute Mediation Committee: 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• Personal Information Infringement Report Center: 118 (privacy.kisa.or.kr)
• Supreme Prosecutors' Office Cyber Investigation Division: 1301 (www.spo.go.kr)
• National Police Agency Cyber Bureau: 182 (ecrm.cyber.go.kr)

Article 11 [Changes to This Privacy Policy]

This Privacy Policy takes effect from the effective date. Any additions, deletions, or corrections due to changes in applicable laws or policies will be notified through in-app announcements at least 7 days before the effective date of such changes.

Supplementary Provisions

This Privacy Policy (Version 1.2) takes effect on April 23, 2026.

<Previous Version History>

• Version 1.1 (effective April 19, 2026) — Added AI service provider specification, international transfer items
• Version 1.0 (effective April 14, 2026) — Initial enactment

Company Information

Company: Best.Tomorrow Inc.
Representative: Juseung Lee
Business Registration No.: 884-88-03567
Address: 5F #5022, 546 Gyeongsu-daero, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, South Korea
Contact: support@besttomorrows.com

개인정보 처리방침

시행일자: 2026년 4월 23일 | 버전: 1.2

주식회사 더나은내일(이하 "회사")은 「개인정보 보호법」 등 관련 법령에 따라 이용자의 개인정보를 보호하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.

제1조 [개인정보의 처리 목적]

회사는 다음의 목적을 위해 개인정보를 처리합니다. 처리하는 개인정보는 다음 목적 이외의 용도로 이용되지 않으며, 처리 목적이 변경되는 경우 별도의 동의를 받는 등 필요한 조치를 이행합니다.

1. 서비스 제공 및 운영: AI 캐릭터 대화, 번역, 음성 인식, 마켓플레이스 기능 제공
2. 이용자 식별: 익명 인증을 통한 이용자 구분 및 부정 이용 방지
3. 서비스 개선: 서비스 이용 통계 분석 및 품질 개선
4. 안전 관리: 유해 콘텐츠 필터링 및 콘텐츠 안전 모니터링

제2조 [처리하는 개인정보의 항목]

1. 자동 수집 항목

2. 선택적 제공 항목 (계정 연동 · 구독 이용 시)

3. 이용자 입력 항목

제3조 [개인정보의 처리 및 보유 기간]

회사는 법령에 따른 개인정보 보유·이용 기간 또는 이용자로부터 동의받은 개인정보 보유·이용 기간 내에서 개인정보를 처리·보유합니다.

제4조 [개인정보의 제3자 제공 및 국외 이전]

회사는 서비스 제공을 위해 이용자의 정보를 다음과 같이 제3자에게 제공 또는 국외로 이전합니다.

제3자 서비스 제공자의 개인정보 보호정책 및 동등 보호 확인

회사는 정보를 공유하는 모든 제3자 서비스 제공자가 본 처리방침과 동등하거나 그 이상의 수준의 개인정보 보호를 제공함을 확인합니다. 각 제공자의 개인정보처리방침은 아래 링크에서 확인하실 수 있습니다.

제5조 [개인정보의 파기 절차 및 방법]

1. 회사는 개인정보 보유 기간의 경과, 처리 목적 달성 등 개인정보가 불필요하게 되었을 때에는 지체 없이 해당 개인정보를 파기합니다.
2. 파기 방법은 다음과 같습니다.
   • 전자적 파일: 재생 불가능한 기술적 방법으로 영구 삭제
   • 기기 내 데이터: 앱 삭제 시 기기에 저장된 모든 데이터가 자동으로 삭제됩니다
   • 서버 데이터: 이용자의 삭제 요청을 받은 후 10일 이내에 파기

제6조 [이용자의 권리·의무 및 행사 방법]

1. 이용자는 회사에 대해 언제든지 다음의 개인정보 보호 관련 권리를 행사할 수 있습니다.
   • 개인정보 열람 요청
   • 오류 등이 있을 경우 정정 요청
   • 삭제 요청
   • 처리 정지 요청
2. 권리 행사는 이메일(support@besttomorrows.com)을 통해 할 수 있으며, 회사는 이에 대해 지체 없이 조치합니다.
3. 기기 내 저장 데이터(대화 기록, 언어 설정 등)는 앱 내에서 직접 삭제하거나 앱을 삭제하여 제거할 수 있습니다.

제7조 [개인정보의 안전성 확보 조치]

회사는 개인정보의 안전성 확보를 위해 다음과 같은 조치를 취하고 있습니다.

1. 데이터 전송 암호화: 모든 네트워크 통신에 HTTPS(SSL/TLS) 적용
2. 접근 권한 관리: Firebase 보안 규칙을 통한 데이터 접근 제어
3. 파일 업로드 제한: 업로드 파일 크기(5MB) 및 형식(이미지) 제한
4. 콘텐츠 안전 필터링: 유해 콘텐츠 사전 차단 시스템 운영
5. 익명 인증: 최소한의 정보만으로 서비스 제공

제8조 [아동의 개인정보 보호]

본 서비스는 만 14세 미만의 아동을 대상으로 하지 않으며, 만 14세 미만 아동의 개인정보를 의도적으로 수집하지 않습니다. 만 14세 미만의 아동이 서비스를 이용한 사실을 알게 된 경우, 해당 정보를 즉시 삭제합니다.

제9조 [개인정보 보호책임자]

회사는 개인정보 처리에 관한 업무를 총괄해서 책임지고, 이용자의 개인정보 관련 불만 처리 및 피해 구제를 위하여 아래와 같이 개인정보 보호책임자를 지정하고 있습니다.

제10조 [권익 침해 구제 방법]

이용자는 개인정보 침해로 인한 구제를 받기 위해 아래 기관에 분쟁 해결이나 상담을 신청할 수 있습니다.

• 개인정보분쟁조정위원회: (국번 없이) 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• 개인정보침해신고센터: (국번 없이) 118 (privacy.kisa.or.kr)
• 대검찰청 사이버수사과: (국번 없이) 1301 (www.spo.go.kr)
• 경찰청 사이버수사국: (국번 없이) 182 (ecrm.cyber.go.kr)

제11조 [개인정보 처리방침의 변경]

본 개인정보 처리방침은 시행일로부터 적용되며, 관련 법령 및 방침에 따른 변경 내용의 추가, 삭제 및 정정이 있는 경우에는 변경사항의 시행 7일 전부터 앱 내 공지사항을 통하여 고지합니다.

부칙

본 개인정보 처리방침(버전 1.2)은 2026년 4월 23일부터 시행합니다.

<이전 버전 이력>

• 버전 1.1 (2026년 4월 19일 시행) — AI 서비스 제공자 명시, 국외 이전 항목 추가
• 버전 1.0 (2026년 4월 14일 시행) — 최초 제정

사업자 정보

상호: 주식회사 더나은내일
대표자: 이주승
사업자등록번호: 884-88-03567
사업장소재지: 경기도 안양시 동안구 경수대로 546, 5층 5022호
연락처: support@besttomorrows.com

Privacybeleid

Ingangsdatum: 23 april 2026 | Versie: 1.2

Best.Tomorrow Inc. (hierna "het Bedrijf") stelt het volgende Privacybeleid vast en maakt dit openbaar ter bescherming van de persoonsgegevens van gebruikers in overeenstemming met de Personal Information Protection Act en andere toepasselijke wetgeving, en om gerelateerde klachten snel en efficiënt af te handelen.

Artikel 1 [Doel van de Verwerking van Persoonsgegevens]

Het Bedrijf verwerkt persoonsgegevens voor de volgende doeleinden. Verzamelde persoonsgegevens zullen niet worden gebruikt voor andere doeleinden dan hieronder vermeld. Indien het doel van de verwerking verandert, zullen de noodzakelijke maatregelen worden getroffen, zoals het verkrijgen van afzonderlijke toestemming.

1. Serviceverlening en -beheer: Het aanbieden van gesprekken met AI-personages, vertaling, spraakherkenning en marktplaatsfuncties
2. Gebruikersidentificatie: Onderscheiden van gebruikers via anonieme authenticatie en het voorkomen van frauduleus gebruik
3. Serviceverbetering: Statistische analyse en kwaliteitsverbetering van het servicegebruik
4. Veiligheidsbeheer: Filteren van schadelijke content en monitoren van contentveiligheid

Artikel 2 [Soorten Verwerkte Persoonsgegevens]

1. Automatisch Verzamelde Items

2. Optioneel Verstrekte Items (voor accountkoppeling / abonnementsgebruik)

3. Door de Gebruiker Ingevoerde Items

Artikel 3 [Verwerkings- en Bewaartermijn van Persoonsgegevens]

Het Bedrijf verwerkt en bewaart persoonsgegevens binnen de bij wet voorgeschreven termijn of de door de gebruiker overeengekomen termijn.

Artikel 4 [Verstrekking aan Derden en Internationale Doorgifte van Persoonsgegevens]

Het Bedrijf verstrekt of geeft gebruikersinformatie door aan derden zoals hieronder aangegeven, met het oog op de levering van de service.

Privacybeleid van externe serviceproviders en bevestiging van gelijkwaardige bescherming

Het Bedrijf bevestigt dat alle externe serviceproviders waarmee het informatie deelt, een gelijkwaardig of hoger niveau van bescherming van persoonsgegevens bieden in vergelijking met dit Beleid. Het privacybeleid van elke provider is te vinden via de onderstaande links.

Artikel 5 [Procedures en Methoden voor de Vernietiging van Persoonsgegevens]

1. Het Bedrijf vernietigt persoonsgegevens onverwijld wanneer deze niet langer nodig zijn, bijvoorbeeld wanneer de bewaartermijn is verstreken of het verwerkingsdoel is bereikt.
2. De vernietigingsmethoden zijn als volgt:
   • Elektronische bestanden: Permanent verwijderd met behulp van onomkeerbare technische methoden
   • Gegevens op het apparaat: Alle op het apparaat opgeslagen gegevens worden automatisch verwijderd wanneer de app wordt verwijderd
   • Servergegevens: Vernietigd binnen 10 dagen na ontvangst van een verwijderingsverzoek

Artikel 6 [Rechten van de Gebruiker en Uitoefeningsmethoden]

1. Gebruikers kunnen te allen tijde de volgende rechten inzake de bescherming van persoonsgegevens uitoefenen:
   • Verzoek tot inzage in persoonsgegevens
   • Verzoek tot correctie van fouten
   • Verzoek tot verwijdering
   • Verzoek tot opschorting van de verwerking
2. Rechten kunnen worden uitgeoefend per e-mail (support@besttomorrows.com), en het Bedrijf zal onverwijld actie ondernemen.
3. Gegevens die op het apparaat zijn opgeslagen (chatgeschiedenis, taalinstellingen, enz.) kunnen rechtstreeks in de app worden verwijderd of door de app te verwijderen.

Artikel 7 [Maatregelen ter Waarborging van de Beveiliging van Persoonsgegevens]

Het Bedrijf neemt de volgende maatregelen om de beveiliging van persoonsgegevens te waarborgen:

1. Versleuteling van gegevenstransmissie: HTTPS (SSL/TLS) toegepast op alle netwerkcommunicatie
2. Toegangsbeheer: Beheer van gegevenstoegang via Firebase-beveiligingsregels
3. Beperkingen op bestandsuploads: Beperkingen op bestandsgrootte (5 MB) en formaat (uitsluitend afbeeldingen)
4. Filtering op contentveiligheid: Exploitatie van een systeem dat schadelijke content vooraf blokkeert
5. Anonieme authenticatie: Service geleverd met minimale informatie

Artikel 8 [Bescherming van Persoonsgegevens van Kinderen]

Deze service is niet bedoeld voor kinderen jonger dan 14 jaar, en wij verzamelen niet opzettelijk persoonsgegevens van kinderen jonger dan 14 jaar. Als wij vernemen dat een kind jonger dan 14 jaar gebruik heeft gemaakt van de service, zullen wij de desbetreffende informatie onmiddellijk verwijderen.

Artikel 9 [Functionaris voor Gegevensbescherming]

Het Bedrijf wijst een Functionaris voor Gegevensbescherming aan als volgt, om toezicht te houden op alle aangelegenheden met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens en om klachten en verhaalmogelijkheden met betrekking tot persoonsgegevens van gebruikers af te handelen.

Artikel 10 [Verhaalmogelijkheden bij Inbreuk op Rechten]

Gebruikers kunnen contact opnemen met de volgende organisaties voor geschillenbeslechting of advies met betrekking tot inbreuken op persoonsgegevens:

• Personal Information Dispute Mediation Committee: 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• Personal Information Infringement Report Center: 118 (privacy.kisa.or.kr)
• Supreme Prosecutors' Office Cyber Investigation Division: 1301 (www.spo.go.kr)
• National Police Agency Cyber Bureau: 182 (ecrm.cyber.go.kr)

Artikel 11 [Wijzigingen in dit Privacybeleid]

Dit Privacybeleid wordt van kracht vanaf de ingangsdatum. Eventuele toevoegingen, verwijderingen of correcties als gevolg van wijzigingen in de toepasselijke wetgeving of het beleid worden ten minste 7 dagen vóór de ingangsdatum van dergelijke wijzigingen aangekondigd via mededelingen in de app.

Aanvullende Bepalingen

Dit Privacybeleid (Versie 1.2) treedt in werking op 23 april 2026.

<Geschiedenis van Eerdere Versies>

• Versie 1.1 (ingangsdatum 19 april 2026) — Toevoeging van specificatie AI-serviceprovider, internationale overdrachtsitems
• Versie 1.0 (ingangsdatum 14 april 2026) — Eerste uitvaardiging

Bedrijfsgegevens

Bedrijf: Best.Tomorrow Inc.
Vertegenwoordiger: Juseung Lee
Bedrijfsregistratienummer: 884-88-03567
Adres: 5F #5022, 546 Gyeongsu-daero, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, South Korea
Contact: support@besttomorrows.com

Πολιτική Απορρήτου

Ημερομηνία Έναρξης Ισχύος: 23 Απριλίου 2026 | Έκδοση: 1.2

Η Best.Tomorrow Inc. (εφεξής «η Εταιρεία») θεσπίζει και δημοσιεύει την ακόλουθη Πολιτική Απορρήτου για την προστασία των προσωπικών δεδομένων των χρηστών, σύμφωνα με τον Νόμο για την Προστασία των Προσωπικών Δεδομένων και λοιπή ισχύουσα νομοθεσία, καθώς και για την έγκαιρη και αποτελεσματική διεκπεραίωση των σχετικών καταγγελιών.

Άρθρο 1 [Σκοπός Επεξεργασίας Προσωπικών Δεδομένων]

Η Εταιρεία επεξεργάζεται προσωπικά δεδομένα για τους ακόλουθους σκοπούς. Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται δεν θα χρησιμοποιούνται για σκοπούς άλλους από τους αναφερόμενους κατωτέρω. Εάν ο σκοπός επεξεργασίας αλλάξει, θα λαμβάνονται τα αναγκαία μέτρα, όπως η λήψη χωριστής συγκατάθεσης.

1. Παροχή και λειτουργία της Υπηρεσίας: Παροχή συνομιλιών με χαρακτήρες AI, μετάφρασης, αναγνώρισης ομιλίας και λειτουργιών marketplace
2. Αναγνώριση χρήστη: Διάκριση χρηστών μέσω ανώνυμης πιστοποίησης ταυτότητας και αποτροπή δόλιας χρήσης
3. Βελτίωση της Υπηρεσίας: Στατιστική ανάλυση και βελτίωση της ποιότητας χρήσης της Υπηρεσίας
4. Διαχείριση ασφάλειας: Φιλτράρισμα επιβλαβούς περιεχομένου και παρακολούθηση ασφάλειας περιεχομένου

Άρθρο 2 [Είδη Προσωπικών Δεδομένων που Υφίστανται Επεξεργασία]

1. Αυτόματα Συλλεγόμενα Στοιχεία

2. Προαιρετικά Παρεχόμενα Στοιχεία (για σύνδεση λογαριασμού / χρήση συνδρομής)

3. Στοιχεία Εισαγόμενα από τον Χρήστη

Άρθρο 3 [Περίοδος Επεξεργασίας και Διατήρησης Προσωπικών Δεδομένων]

Η Εταιρεία επεξεργάζεται και διατηρεί τα προσωπικά δεδομένα εντός της περιόδου που προβλέπεται από τον νόμο ή της περιόδου που έχει συμφωνηθεί με τον χρήστη.

Άρθρο 4 [Παροχή σε Τρίτους και Διεθνής Μεταφορά Προσωπικών Δεδομένων]

Η Εταιρεία παρέχει ή μεταφέρει πληροφορίες χρηστών σε τρίτους ως ακολούθως, για την παροχή της Υπηρεσίας.

Πολιτικές Απορρήτου Τρίτων Παρόχων Υπηρεσιών και Επιβεβαίωση Ισοδύναμης Προστασίας

Η Εταιρεία επιβεβαιώνει ότι όλοι οι τρίτοι πάροχοι υπηρεσιών με τους οποίους κοινοποιεί πληροφορίες παρέχουν ισοδύναμο ή υψηλότερο επίπεδο προστασίας προσωπικών δεδομένων σε σύγκριση με την παρούσα Πολιτική. Η πολιτική απορρήτου κάθε παρόχου βρίσκεται στους παρακάτω συνδέσμους.

Άρθρο 5 [Διαδικασίες και Μέθοδοι Καταστροφής Προσωπικών Δεδομένων]

1. Η Εταιρεία καταστρέφει αμελλητί τα προσωπικά δεδομένα όταν δεν είναι πλέον απαραίτητα, όπως όταν έχει λήξει η περίοδος διατήρησης ή έχει επιτευχθεί ο σκοπός επεξεργασίας.
2. Οι μέθοδοι καταστροφής είναι οι ακόλουθες:
   • Ηλεκτρονικά αρχεία: Διαγράφονται οριστικά με μη αναστρέψιμες τεχνικές μεθόδους
   • Δεδομένα στη συσκευή: Όλα τα δεδομένα που αποθηκεύονται στη συσκευή διαγράφονται αυτόματα όταν η εφαρμογή απεγκατασταθεί
   • Δεδομένα διακομιστή: Καταστρέφονται εντός 10 ημερών από τη λήψη του αιτήματος διαγραφής

Άρθρο 6 [Δικαιώματα Χρηστών και Τρόποι Άσκησης]

1. Οι χρήστες μπορούν να ασκήσουν τα ακόλουθα δικαιώματα προστασίας προσωπικών δεδομένων ανά πάσα στιγμή:
   • Αίτημα πρόσβασης στα προσωπικά δεδομένα
   • Αίτημα διόρθωσης σφαλμάτων
   • Αίτημα διαγραφής
   • Αίτημα αναστολής της επεξεργασίας
2. Τα δικαιώματα μπορούν να ασκηθούν μέσω email (support@besttomorrows.com) και η Εταιρεία θα προβεί σε ενέργειες αμελλητί.
3. Τα δεδομένα που αποθηκεύονται στη συσκευή (ιστορικό συνομιλιών, ρυθμίσεις γλώσσας κ.λπ.) μπορούν να διαγραφούν απευθείας εντός της εφαρμογής ή με την απεγκατάσταση της εφαρμογής.

Άρθρο 7 [Μέτρα Διασφάλισης της Ασφάλειας Προσωπικών Δεδομένων]

Η Εταιρεία λαμβάνει τα ακόλουθα μέτρα για τη διασφάλιση της ασφάλειας των προσωπικών δεδομένων:

1. Κρυπτογράφηση μετάδοσης δεδομένων: Εφαρμόζεται HTTPS (SSL/TLS) σε όλες τις επικοινωνίες δικτύου
2. Έλεγχος πρόσβασης: Έλεγχος πρόσβασης σε δεδομένα μέσω κανόνων ασφαλείας Firebase
3. Περιορισμοί μεταφόρτωσης αρχείων: Περιορισμοί μεγέθους (5MB) και μορφής (μόνο εικόνες)
4. Φιλτράρισμα ασφάλειας περιεχομένου: Λειτουργία συστήματος προληπτικής αποκοπής επιβλαβούς περιεχομένου
5. Ανώνυμη πιστοποίηση ταυτότητας: Η Υπηρεσία παρέχεται με ελάχιστες πληροφορίες

Άρθρο 8 [Προστασία Προσωπικών Δεδομένων Παιδιών]

Η παρούσα Υπηρεσία δεν απευθύνεται σε παιδιά κάτω των 14 ετών και δεν συλλέγουμε εκ προθέσεως προσωπικά δεδομένα από παιδιά κάτω των 14 ετών. Εάν διαπιστωθεί ότι παιδί κάτω των 14 ετών έχει χρησιμοποιήσει την Υπηρεσία, θα διαγράψουμε αμέσως τις σχετικές πληροφορίες.

Άρθρο 9 [Υπεύθυνος Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων]

Η Εταιρεία ορίζει Υπεύθυνο Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων ως ακολούθως, για την εποπτεία όλων των θεμάτων που σχετίζονται με την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων και τη διαχείριση καταγγελιών και μέσων αποκατάστασης που αφορούν τα προσωπικά δεδομένα των χρηστών.

Άρθρο 10 [Μέσα Αποκατάστασης για Παραβίαση Δικαιωμάτων]

Οι χρήστες μπορούν να επικοινωνούν με τους ακόλουθους οργανισμούς για επίλυση διαφορών ή συμβουλευτική σε σχέση με παραβιάσεις προσωπικών δεδομένων:

• Personal Information Dispute Mediation Committee: 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• Personal Information Infringement Report Center: 118 (privacy.kisa.or.kr)
• Supreme Prosecutors' Office Cyber Investigation Division: 1301 (www.spo.go.kr)
• National Police Agency Cyber Bureau: 182 (ecrm.cyber.go.kr)

Άρθρο 11 [Αλλαγές στην Παρούσα Πολιτική Απορρήτου]

Η παρούσα Πολιτική Απορρήτου τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία έναρξης ισχύος. Οποιεσδήποτε προσθήκες, διαγραφές ή διορθώσεις λόγω αλλαγών στην ισχύουσα νομοθεσία ή τις πολιτικές θα κοινοποιούνται μέσω ανακοινώσεων εντός της εφαρμογής τουλάχιστον 7 ημέρες πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος των αλλαγών αυτών.

Συμπληρωματικές Διατάξεις

Η παρούσα Πολιτική Απορρήτου (Έκδοση 1.2) τίθεται σε ισχύ στις 23 Απριλίου 2026.

<Ιστορικό Προηγούμενων Εκδόσεων>

• Έκδοση 1.1 (έναρξη ισχύος 19 Απριλίου 2026) — Προσθήκη προδιαγραφής παρόχου υπηρεσιών AI, στοιχεία διεθνούς μεταφοράς
• Έκδοση 1.0 (έναρξη ισχύος 14 Απριλίου 2026) — Αρχική θέσπιση

Στοιχεία Εταιρείας

Εταιρεία: Best.Tomorrow Inc.
Εκπρόσωπος: Juseung Lee
Αριθμός Μητρώου Επιχείρησης: 884-88-03567
Διεύθυνση: 5F #5022, 546 Gyeongsu-daero, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, South Korea
Επικοινωνία: support@besttomorrows.com

Personvernerklæring

Ikrafttredelsesdato: 23. april 2026 | Versjon: 1.2

Best.Tomorrow Inc. (heretter "selskapet") fastsetter og offentliggjør følgende personvernerklæring for å beskytte brukernes personopplysninger i samsvar med Personal Information Protection Act og annet gjeldende lovverk, og for å håndtere relaterte klager raskt og effektivt.

Artikkel 1 [Formål med behandling av personopplysninger]

Selskapet behandler personopplysninger for følgende formål. Innsamlede personopplysninger vil ikke bli brukt til andre formål enn de som er angitt nedenfor. Dersom formålet med behandlingen endres, vil nødvendige tiltak, som å innhente særskilt samtykke, bli iverksatt.

1. Levering og drift av tjenesten: Levering av AI-karaktersamtaler, oversettelse, talegjenkjenning og markedsplassfunksjoner
2. Brukeridentifikasjon: Skille mellom brukere gjennom anonym autentisering og hindre misbruk
3. Tjenesteforbedring: Statistisk analyse av tjenestebruk og kvalitetsforbedring
4. Sikkerhetshåndtering: Filtrering av skadelig innhold og overvåking av innholdssikkerhet

Artikkel 2 [Typer personopplysninger som behandles]

1. Automatisk innsamlede opplysninger

2. Valgfritt oppgitte opplysninger (ved kontokobling / abonnementsbruk)

3. Brukerinntastede opplysninger

Artikkel 3 [Behandlings- og oppbevaringstid for personopplysninger]

Selskapet behandler og oppbevarer personopplysninger innenfor perioden som er fastsatt i lov, eller perioden som er avtalt med brukeren.

Artikkel 4 [Utlevering til tredjeparter og internasjonal overføring av personopplysninger]

Selskapet utleverer eller overfører brukeropplysninger til tredjeparter som følger for å levere tjenesten.

Tredjepartsleverandørers personvernregler og bekreftelse av tilsvarende beskyttelse

Selskapet bekrefter at alle tredjepartsleverandører som det deler informasjon med, gir tilsvarende eller høyere nivå av personvern sammenlignet med denne policyen. Hver leverandørs personvernregler finnes på lenkene nedenfor.

Artikkel 5 [Prosedyrer og metoder for destruering av personopplysninger]

1. Selskapet destruerer personopplysninger umiddelbart når de ikke lenger er nødvendige, for eksempel når oppbevaringstiden er utløpt eller behandlingsformålet er oppnådd.
2. Destruksjonsmetoder er som følger:
   • Elektroniske filer: Slettes permanent ved hjelp av irreversible tekniske metoder
   • Data på enheten: Alle data som er lagret på enheten, slettes automatisk når appen avinstalleres
   • Serverdata: Destrueres innen 10 dager etter mottatt sletteforespørsel

Artikkel 6 [Brukernes rettigheter og hvordan de utøves]

1. Brukere kan når som helst utøve følgende personvernrettigheter:
   • Be om innsyn i personopplysninger
   • Be om retting av feil
   • Be om sletting
   • Be om å stanse behandlingen
2. Rettigheter kan utøves via e-post (support@besttomorrows.com), og selskapet vil iverksette tiltak uten ugrunnet opphold.
3. Data som er lagret på enheten (chathistorikk, språkinnstillinger osv.) kan slettes direkte i appen eller ved å avinstallere appen.

Artikkel 7 [Tiltak for å sikre personopplysninger]

Selskapet iverksetter følgende tiltak for å sikre personopplysninger:

1. Kryptering ved dataoverføring: HTTPS (SSL/TLS) brukes for all nettverkskommunikasjon
2. Tilgangskontroll: Kontroll av datatilgang gjennom Firebase-sikkerhetsregler
3. Begrensninger på filopplasting: Begrensninger på filstørrelse (5 MB) og format (kun bilder)
4. Filtrering av innholdssikkerhet: Drift av et system som forhåndsblokkerer skadelig innhold
5. Anonym autentisering: Tjenesten leveres med et minimum av informasjon

Artikkel 8 [Beskyttelse av barns personopplysninger]

Denne tjenesten er ikke ment for barn under 14 år, og vi samler ikke inn personopplysninger fra barn under 14 år med vilje. Hvis vi blir oppmerksomme på at et barn under 14 år har brukt tjenesten, vil vi umiddelbart slette den aktuelle informasjonen.

Artikkel 9 [Personvernombud]

Selskapet utpeker et personvernombud som følger, med ansvar for alle forhold knyttet til behandling av personopplysninger og for å håndtere klager og erstatningssaker som gjelder brukernes personopplysninger.

Artikkel 10 [Erstatning ved krenkelse av rettigheter]

Brukere kan kontakte følgende organer for tvisteløsning eller rådgivning angående krenkelse av personopplysninger:

• Personal Information Dispute Mediation Committee: 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• Personal Information Infringement Report Center: 118 (privacy.kisa.or.kr)
• Supreme Prosecutors' Office Cyber Investigation Division: 1301 (www.spo.go.kr)
• National Police Agency Cyber Bureau: 182 (ecrm.cyber.go.kr)

Artikkel 11 [Endringer i denne personvernerklæringen]

Denne personvernerklæringen gjelder fra ikrafttredelsesdatoen. Eventuelle tillegg, slettinger eller rettelser som skyldes endringer i gjeldende lovverk eller retningslinjer, vil bli varslet via kunngjøringer i appen minst 7 dager før slike endringer trer i kraft.

Tilleggsbestemmelser

Denne personvernerklæringen (versjon 1.2) trer i kraft 23. april 2026.

<Tidligere versjonshistorikk>

• Versjon 1.1 (ikrafttredelse 19. april 2026) – Lagt til spesifikasjon av AI-tjenesteleverandør, internasjonale overføringselementer
• Versjon 1.0 (ikrafttredelse 14. april 2026) – Første utgave

Selskapsinformasjon

Selskap: Best.Tomorrow Inc.
Daglig leder: Juseung Lee
Organisasjonsnummer: 884-88-03567
Adresse: 5F #5022, 546 Gyeongsu-daero, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, South Korea
Kontakt: support@besttomorrows.com

Privatlivspolitik

Ikrafttrædelsesdato: 23. april 2026 | Version: 1.2

Best.Tomorrow Inc. (herefter "Virksomheden") udarbejder og offentliggør følgende privatlivspolitik med henblik på at beskytte brugernes personoplysninger i overensstemmelse med loven om beskyttelse af personoplysninger og anden gældende lovgivning samt for at behandle tilhørende klager hurtigt og effektivt.

Artikel 1 [Formål med behandling af personoplysninger]

Virksomheden behandler personoplysninger til følgende formål. De indsamlede personoplysninger vil ikke blive anvendt til andre formål end de nedenfor angivne. Hvis behandlingsformålet ændres, vil der blive truffet de nødvendige foranstaltninger, herunder indhentelse af særskilt samtykke.

1. Levering og drift af Tjenesten: Levering af AI-karaktersamtaler, oversættelse, talegenkendelse og markedspladsfunktioner
2. Brugeridentifikation: Adskillelse af brugere via anonym autentificering og forebyggelse af svigagtig brug
3. Forbedring af Tjenesten: Statistisk analyse og kvalitetsforbedring af brugen af Tjenesten
4. Sikkerhedsforvaltning: Filtrering af skadeligt indhold og overvågning af indholdssikkerhed

Artikel 2 [Typer af personoplysninger, der behandles]

1. Automatisk indsamlede oplysninger

2. Oplysninger, der valgfrit kan angives (ved kontosammenkobling/abonnementsbrug)

3. Oplysninger, der indtastes af brugeren

Artikel 3 [Behandlings- og opbevaringsperiode for personoplysninger]

Virksomheden behandler og opbevarer personoplysninger inden for den periode, der er foreskrevet ved lov, eller den periode, som brugeren har givet samtykke til.

Artikel 4 [Videregivelse til tredjepart og international overførsel af personoplysninger]

Virksomheden videregiver eller overfører brugeroplysninger til tredjeparter som angivet nedenfor med henblik på levering af Tjenesten.

Tredjepartstjenesteudbyderes privatlivspolitikker og bekræftelse af tilsvarende beskyttelse

Virksomheden bekræfter, at alle tredjepartstjenesteudbydere, som den deler oplysninger med, giver et tilsvarende eller højere niveau af beskyttelse af personoplysninger sammenlignet med denne politik. Den enkelte udbyders privatlivspolitik kan findes via nedenstående links.

Artikel 5 [Procedurer og metoder for destruktion af personoplysninger]

1. Virksomheden destruerer straks personoplysninger, når de ikke længere er nødvendige, f.eks. når opbevaringsperioden er udløbet, eller behandlingsformålet er opnået.
2. Destruktionsmetoderne er som følger:
   • Elektroniske filer: Slettes permanent ved hjælp af uigenkaldelige tekniske metoder
   • Data på enheden: Alle data, der er gemt på enheden, slettes automatisk, når appen afinstalleres
   • Serverdata: Destrueres inden for 10 dage efter modtagelse af en anmodning om sletning

Artikel 6 [Brugerens rettigheder og måder at udøve dem på]

1. Brugere kan til enhver tid udøve følgende rettigheder vedrørende beskyttelse af personoplysninger:
   • Anmodning om indsigt i personoplysninger
   • Anmodning om berigtigelse af fejl
   • Anmodning om sletning
   • Anmodning om at ophøre med behandlingen
2. Rettighederne kan udøves via e-mail (support@besttomorrows.com), og Virksomheden vil handle uden unødig forsinkelse.
3. Data, der er gemt på enheden (chathistorik, sprogindstillinger m.v.), kan slettes direkte i appen eller ved at afinstallere appen.

Artikel 7 [Foranstaltninger til at sikre beskyttelse af personoplysninger]

Virksomheden træffer følgende foranstaltninger for at sikre beskyttelsen af personoplysninger:

1. Kryptering af datatransmission: HTTPS (SSL/TLS) anvendes på al netværkskommunikation
2. Adgangskontrol: Kontrol af dataadgang via Firebase-sikkerhedsregler
3. Begrænsninger på filupload: Begrænsninger for filstørrelse (5 MB) og -format (kun billeder)
4. Sikkerhedsfiltrering af indhold: Drift af et system til forudgående blokering af skadeligt indhold
5. Anonym autentificering: Tjenesten leveres med et minimum af oplysninger

Artikel 8 [Beskyttelse af børns personoplysninger]

Denne tjeneste er ikke rettet mod børn under 14 år, og vi indsamler ikke bevidst personoplysninger fra børn under 14 år. Hvis vi bliver opmærksomme på, at et barn under 14 år har brugt Tjenesten, vil vi straks slette de pågældende oplysninger.

Artikel 9 [Ansvarlig for beskyttelse af personoplysninger]

Virksomheden udpeger en ansvarlig for beskyttelse af personoplysninger som angivet nedenfor med henblik på at føre tilsyn med alle forhold vedrørende behandling af personoplysninger og behandle klager og afhjælpning i forbindelse med brugernes personoplysninger.

Artikel 10 [Afhjælpning ved krænkelse af rettigheder]

Brugere kan kontakte følgende organisationer med henblik på tvistløsning eller rådgivning vedrørende krænkelser af personoplysninger:

• 개인정보분쟁조정위원회 (Udvalget for mægling i tvister om personoplysninger): 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• 개인정보침해신고센터 (Anmeldelsescenter for krænkelser af personoplysninger): 118 (privacy.kisa.or.kr)
• 대검찰청 사이버수사과 (Den øverste anklagemyndigheds cyberefterforskningsafdeling): 1301 (www.spo.go.kr)
• 경찰청 사이버수사국 (Det nationale politis cyberafdeling): 182 (ecrm.cyber.go.kr)

Artikel 11 [Ændringer af denne privatlivspolitik]

Denne privatlivspolitik træder i kraft på ikrafttrædelsesdatoen. Eventuelle tilføjelser, sletninger eller rettelser som følge af ændringer i gældende lovgivning eller politikker vil blive meddelt via meddelelser i appen mindst 7 dage før ikrafttrædelsesdatoen for sådanne ændringer.

Supplerende bestemmelser

Denne privatlivspolitik (Version 1.2) træder i kraft den 23. april 2026.

<Tidligere versionshistorik>

• Version 1.1 (trådte i kraft den 19. april 2026) — Tilføjet specifikation af AI-tjenesteudbyder, internationale overførselsposter
• Version 1.0 (trådte i kraft den 14. april 2026) — Oprindelig udstedelse

Virksomhedsoplysninger

Virksomhed: Best.Tomorrow Inc.
Repræsentant: Juseung Lee
CVR-nr.: 884-88-03567
Adresse: 5F #5022, 546 Gyeongsu-daero, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, South Korea
Kontakt: support@besttomorrows.com

Datenschutzerklärung

Gültig ab: 23. April 2026 | Version: 1.2

Die Best.Tomorrow Inc. (nachfolgend „das Unternehmen") erstellt und veröffentlicht die nachstehende Datenschutzerklärung gemäß dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten und anderen geltenden Gesetzen, um die personenbezogenen Daten der Nutzer zu schützen und damit verbundene Beschwerden zügig und effizient zu bearbeiten.

Artikel 1 [Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten]

Das Unternehmen verarbeitet personenbezogene Daten zu den folgenden Zwecken. Die erhobenen personenbezogenen Daten werden nicht zu anderen als den nachstehend genannten Zwecken verwendet. Sollte sich der Verarbeitungszweck ändern, werden die erforderlichen Maßnahmen, wie etwa die Einholung einer gesonderten Einwilligung, ergriffen.

1. Bereitstellung und Betrieb des Dienstes: Bereitstellung von KI-Charaktergesprächen, Übersetzung, Spracherkennung und Marktplatzfunktionen
2. Identifizierung der Nutzer: Unterscheidung der Nutzer durch anonyme Authentifizierung und Verhinderung missbräuchlicher Nutzung
3. Verbesserung des Dienstes: Statistische Auswertung der Dienstnutzung und Qualitätsverbesserung
4. Sicherheitsverwaltung: Filterung schädlicher Inhalte und Überwachung der Inhaltssicherheit

Artikel 2 [Arten der verarbeiteten personenbezogenen Daten]

1. Automatisch erhobene Daten

2. Optional bereitgestellte Angaben (bei Kontoverknüpfung / Abonnementnutzung)

3. Vom Nutzer eingegebene Daten

Artikel 3 [Verarbeitungs- und Aufbewahrungsdauer personenbezogener Daten]

Das Unternehmen verarbeitet und speichert personenbezogene Daten innerhalb des gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraums oder des vom Nutzer eingewilligten Zeitraums.

Artikel 4 [Weitergabe an Dritte und grenzüberschreitende Übermittlung personenbezogener Daten]

Das Unternehmen gibt die Nutzerdaten zur Erbringung des Dienstes wie folgt an Dritte weiter bzw. übermittelt sie ins Ausland.

Datenschutzrichtlinien von Drittanbietern und Bestätigung des gleichwertigen Schutzes

Das Unternehmen bestätigt, dass alle Drittanbieter, mit denen es Informationen teilt, ein gleichwertiges oder höheres Schutzniveau für personenbezogene Daten im Vergleich zu dieser Richtlinie bieten. Die Datenschutzrichtlinie jedes Anbieters ist unter den folgenden Links abrufbar.

Artikel 5 [Verfahren und Methoden der Vernichtung personenbezogener Daten]

1. Das Unternehmen vernichtet personenbezogene Daten unverzüglich, sobald sie nicht mehr erforderlich sind, etwa weil die Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist oder der Verarbeitungszweck erreicht wurde.
2. Die Methoden der Vernichtung sind folgende:
   • Elektronische Dateien: Dauerhafte Löschung mittels unumkehrbarer technischer Verfahren
   • Auf dem Gerät gespeicherte Daten: Sämtliche auf dem Gerät gespeicherten Daten werden bei der Deinstallation der App automatisch gelöscht
   • Serverdaten: Vernichtung innerhalb von 10 Tagen nach Eingang eines Löschantrags

Artikel 6 [Rechte der Nutzer und Art ihrer Ausübung]

1. Die Nutzer können jederzeit die folgenden Rechte zum Schutz personenbezogener Daten ausüben:
   • Antrag auf Auskunft über personenbezogene Daten
   • Antrag auf Berichtigung fehlerhafter Daten
   • Antrag auf Löschung
   • Antrag auf Einschränkung der Verarbeitung
2. Die Rechte können per E-Mail (support@besttomorrows.com) ausgeübt werden; das Unternehmen wird unverzüglich tätig.
3. Auf dem Gerät gespeicherte Daten (Gesprächsverlauf, Spracheinstellungen etc.) können entweder innerhalb der App direkt gelöscht oder durch Deinstallation der App entfernt werden.

Artikel 7 [Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit personenbezogener Daten]

Das Unternehmen ergreift die folgenden Maßnahmen, um die Sicherheit personenbezogener Daten zu gewährleisten:

1. Verschlüsselung der Datenübertragung: Einsatz von HTTPS (SSL/TLS) für die gesamte Netzwerkkommunikation
2. Zugriffskontrolle: Datenzugriffsteuerung über Firebase-Sicherheitsregeln
3. Einschränkungen beim Datei-Upload: Beschränkung der Dateigröße (5 MB) und des Formats (nur Bilder)
4. Inhaltssicherheitsfilter: Betrieb eines Systems zur präventiven Blockierung schädlicher Inhalte
5. Anonyme Authentifizierung: Bereitstellung des Dienstes mit minimalen Informationen

Artikel 8 [Schutz der personenbezogenen Daten von Kindern]

Dieser Dienst richtet sich nicht an Kinder unter 14 Jahren, und wir erheben nicht absichtlich personenbezogene Daten von Kindern unter 14 Jahren. Erlangen wir Kenntnis davon, dass ein Kind unter 14 Jahren den Dienst genutzt hat, löschen wir die betreffenden Informationen unverzüglich.

Artikel 9 [Datenschutzbeauftragter]

Das Unternehmen benennt einen Datenschutzbeauftragten wie folgt, um alle Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten zu überwachen und Beschwerden sowie Schadensersatzforderungen der Nutzer zu bearbeiten.

Artikel 10 [Rechtsbehelfe bei Rechtsverletzungen]

Nutzer können sich zur Streitbeilegung oder Beratung bei Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten an folgende Stellen wenden:

• Personal Information Dispute Mediation Committee: 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• Personal Information Infringement Report Center: 118 (privacy.kisa.or.kr)
• Supreme Prosecutors' Office Cyber Investigation Division: 1301 (www.spo.go.kr)
• National Police Agency Cyber Bureau: 182 (ecrm.cyber.go.kr)

Artikel 11 [Änderungen dieser Datenschutzerklärung]

Diese Datenschutzerklärung tritt am angegebenen Wirksamkeitsdatum in Kraft. Ergänzungen, Streichungen oder Korrekturen aufgrund von Änderungen geltender Gesetze oder interner Richtlinien werden mindestens 7 Tage vor dem Inkrafttreten über In-App-Mitteilungen bekannt gegeben.

Ergänzende Bestimmungen

Diese Datenschutzerklärung (Version 1.2) tritt am 23. April 2026 in Kraft.

<Bisherige Versionshistorie>

• Version 1.1 (in Kraft getreten am 19. April 2026) — Hinzufügung der KI-Dienstanbieter-Spezifikation, internationale Übertragungspunkte
• Version 1.0 (in Kraft getreten am 14. April 2026) — Erstfassung

Unternehmensangaben

Unternehmen: Best.Tomorrow Inc.
Geschäftsführer: Juseung Lee
Handelsregisternummer: 884-88-03567
Anschrift: 5F #5022, 546 Gyeongsu-daero, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, South Korea
Kontakt: support@besttomorrows.com

Политика конфиденциальности

Дата вступления в силу: 23 апреля 2026 г. | Версия: 1.2

Best.Tomorrow Inc. (далее — «Компания») в соответствии с Законом о защите персональных данных и иным применимым законодательством устанавливает и публикует настоящую Политику конфиденциальности для защиты персональных данных пользователей и оперативной и эффективной обработки связанных с ней обращений.

Статья 1 [Цели обработки персональных данных]

Компания обрабатывает персональные данные в следующих целях. Собранные персональные данные не будут использоваться в целях, отличных от указанных ниже. При изменении цели обработки будут предприняты необходимые меры, такие как получение отдельного согласия.

1. Предоставление и эксплуатация Сервиса: обеспечение функций общения с AI-персонажами, перевода, распознавания речи и маркетплейса
2. Идентификация пользователя: различие пользователей посредством анонимной аутентификации и предотвращение недобросовестного использования
3. Улучшение Сервиса: статистический анализ и повышение качества использования Сервиса
4. Управление безопасностью: фильтрация вредоносного контента и мониторинг безопасности контента

Статья 2 [Категории обрабатываемых персональных данных]

1. Автоматически собираемые данные

2. Предоставляемые по выбору данные (при привязке учётной записи / использовании подписки)

3. Вводимые пользователем данные

Статья 3 [Срок обработки и хранения персональных данных]

Компания обрабатывает и хранит персональные данные в пределах срока, предусмотренного законодательством, или срока, согласованного с пользователем.

Статья 4 [Передача третьим лицам и трансграничная передача персональных данных]

Компания передаёт информацию пользователей третьим лицам или за рубеж следующим образом в целях предоставления Сервиса.

Политики конфиденциальности сторонних поставщиков услуг и подтверждение равноценной защиты

Компания подтверждает, что все сторонние поставщики услуг, с которыми она делится информацией, обеспечивают равноценный или более высокий уровень защиты персональных данных по сравнению с настоящей Политикой. Политику конфиденциальности каждого поставщика можно найти по ссылкам ниже.

Статья 5 [Процедуры и способы уничтожения персональных данных]

1. Компания незамедлительно уничтожает персональные данные, когда они больше не нужны, например при истечении срока хранения или достижении цели обработки.
2. Способы уничтожения следующие:
   • Электронные файлы: безвозвратное удаление с использованием необратимых технических методов
   • Данные на устройстве: все данные, хранящиеся на устройстве, автоматически удаляются при удалении приложения
   • Данные на сервере: уничтожаются в течение 10 дней с момента получения запроса об удалении

Статья 6 [Права пользователей и порядок их осуществления]

1. Пользователи могут в любое время осуществлять следующие права по защите персональных данных:
   • Запрос на доступ к персональным данным
   • Запрос на исправление ошибок
   • Запрос на удаление
   • Запрос о приостановлении обработки
2. Права могут быть осуществлены по электронной почте (support@besttomorrows.com), и Компания незамедлительно примет соответствующие меры.
3. Данные, хранящиеся на устройстве (история чата, языковые настройки и т. п.), могут быть удалены непосредственно в приложении или путём удаления приложения.

Статья 7 [Меры по обеспечению безопасности персональных данных]

Компания принимает следующие меры для обеспечения безопасности персональных данных:

1. Шифрование передачи данных: HTTPS (SSL/TLS) применяется ко всем сетевым соединениям
2. Контроль доступа: управление доступом к данным с помощью правил безопасности Firebase
3. Ограничения загрузки файлов: ограничения размера файлов (5 МБ) и формата (только изображения)
4. Фильтрация безопасности контента: работа системы предварительной блокировки вредоносного контента
5. Анонимная аутентификация: предоставление Сервиса с минимальным объёмом информации

Статья 8 [Защита персональных данных детей]

Настоящий Сервис не предназначен для детей младше 14 лет, и мы не собираем намеренно персональные данные детей младше 14 лет. Если нам станет известно, что ребёнок младше 14 лет использовал Сервис, мы немедленно удалим соответствующую информацию.

Статья 9 [Ответственный за защиту персональных данных]

Компания назначает ответственного за защиту персональных данных, указанного ниже, для руководства всеми вопросами, связанными с обработкой персональных данных, а также для обработки жалоб и восстановления нарушенных прав пользователей.

Статья 10 [Способы восстановления нарушенных прав]

Пользователи могут обращаться в следующие организации для разрешения споров или консультаций в связи с нарушением в области персональных данных:

• 개인정보분쟁조정위원회 (Комитет по разрешению споров о персональных данных): 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• 개인정보침해신고센터 (Центр приёма заявлений о нарушениях в области персональных данных): 118 (privacy.kisa.or.kr)
• 대검찰청 사이버수사과 (Управление киберрасследований Верховной прокуратуры): 1301 (www.spo.go.kr)
• 경찰청 사이버수사국 (Кибербюро Национального полицейского агентства): 182 (ecrm.cyber.go.kr)

Статья 11 [Изменения настоящей Политики конфиденциальности]

Настоящая Политика конфиденциальности вступает в силу с даты её вступления в силу. О любых дополнениях, исключениях или изменениях в связи с изменением применимого законодательства или политик будет сообщаться через объявления в приложении не менее чем за 7 дней до даты вступления таких изменений в силу.

Дополнительные положения

Настоящая Политика конфиденциальности (Версия 1.2) вступает в силу 23 апреля 2026 г.

<История предыдущих версий>

• Версия 1.1 (вступила в силу 19 апреля 2026 г.) — добавлена спецификация поставщика AI-услуг, пункты международной передачи данных
• Версия 1.0 (вступила в силу 14 апреля 2026 г.) — первоначальная редакция

Информация о компании

Компания: Best.Tomorrow Inc.
Представитель: Juseung Lee
Регистрационный номер предприятия: 884-88-03567
Адрес: 5F #5022, 546 Gyeongsu-daero, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, South Korea
Контакт: support@besttomorrows.com

Politica de confidențialitate

Data intrării în vigoare: 23 aprilie 2026 | Versiunea: 1.2

Best.Tomorrow Inc. (denumită în continuare „Compania”) stabilește și dezvăluie următoarea Politică de confidențialitate pentru a proteja datele cu caracter personal ale utilizatorilor în conformitate cu Legea privind protecția datelor cu caracter personal și alte legi aplicabile, precum și pentru a trata prompt și eficient reclamațiile conexe.

Articolul 1 [Scopul prelucrării datelor cu caracter personal]

Compania prelucrează datele cu caracter personal în următoarele scopuri. Datele personale colectate nu vor fi utilizate în alte scopuri decât cele menționate mai jos. În cazul în care scopul prelucrării se schimbă, vor fi luate măsurile necesare, cum ar fi obținerea unui consimțământ separat.

1. Furnizarea și operarea serviciului: Furnizarea conversațiilor cu personaje AI, traducere, recunoaștere vocală și funcționalități marketplace
2. Identificarea utilizatorului: Distincția utilizatorilor prin autentificare anonimă și prevenirea utilizării frauduloase
3. Îmbunătățirea serviciului: Analiza statistică și îmbunătățirea calității utilizării serviciului
4. Managementul siguranței: Filtrarea conținutului dăunător și monitorizarea siguranței conținutului

Articolul 2 [Tipuri de date cu caracter personal prelucrate]

1. Elemente colectate automat

2. Elemente furnizate opțional (pentru asocierea contului / utilizarea abonamentului)

3. Elemente introduse de utilizator

Articolul 3 [Perioada de prelucrare și păstrare a datelor cu caracter personal]

Compania prelucrează și păstrează datele cu caracter personal în cadrul perioadei prevăzute de lege sau al perioadei convenite de utilizator.

Articolul 4 [Furnizarea către terți și transferul internațional al datelor cu caracter personal]

Compania furnizează sau transferă informațiile utilizatorilor către terți după cum urmează, în scopul furnizării serviciului.

Politicile de confidențialitate ale furnizorilor terți de servicii și confirmarea protecției echivalente

Compania confirmă că toți furnizorii terți de servicii cu care împărtășește informații oferă niveluri echivalente sau superioare de protecție a datelor cu caracter personal față de această Politică. Politica de confidențialitate a fiecărui furnizor poate fi găsită la linkurile de mai jos.

Articolul 5 [Procedurile și metodele de distrugere a datelor cu caracter personal]

1. Compania distruge prompt datele cu caracter personal atunci când acestea nu mai sunt necesare, cum ar fi atunci când perioada de păstrare a expirat sau scopul prelucrării a fost atins.
2. Metodele de distrugere sunt următoarele:
   • Fișiere electronice: Șterse definitiv prin metode tehnice ireversibile
   • Date stocate pe dispozitiv: Toate datele stocate pe dispozitiv sunt șterse automat la dezinstalarea aplicației
   • Date de pe server: Distruse în termen de 10 zile de la primirea solicitării de ștergere

Articolul 6 [Drepturile utilizatorilor și modalitățile de exercitare]

1. Utilizatorii își pot exercita oricând următoarele drepturi de protecție a datelor cu caracter personal:
   • Solicitare de acces la datele cu caracter personal
   • Solicitare de corectare a erorilor
   • Solicitare de ștergere
   • Solicitare de suspendare a prelucrării
2. Drepturile pot fi exercitate prin e-mail (support@besttomorrows.com), iar Compania va acționa fără întârziere.
3. Datele stocate pe dispozitiv (istoricul conversațiilor, setările de limbă etc.) pot fi șterse direct din aplicație sau prin dezinstalarea aplicației.

Articolul 7 [Măsuri pentru asigurarea securității datelor cu caracter personal]

Compania ia următoarele măsuri pentru a asigura securitatea datelor cu caracter personal:

1. Criptarea transmiterii datelor: HTTPS (SSL/TLS) aplicat tuturor comunicațiilor de rețea
2. Controlul accesului: Controlul accesului la date prin regulile de securitate Firebase
3. Restricționarea încărcării fișierelor: Restricții privind dimensiunea fișierelor (5 MB) și formatul (numai imagini)
4. Filtrarea siguranței conținutului: Operarea unui sistem de blocare preventivă a conținutului dăunător
5. Autentificare anonimă: Serviciu furnizat cu informații minime

Articolul 8 [Protecția datelor cu caracter personal ale copiilor]

Acest serviciu nu este destinat copiilor cu vârsta sub 14 ani și nu colectăm în mod intenționat date cu caracter personal de la copii sub 14 ani. Dacă aflăm că un copil sub 14 ani a utilizat serviciul, vom șterge imediat informațiile relevante.

Articolul 9 [Responsabilul cu protecția datelor cu caracter personal]

Compania desemnează un Responsabil cu protecția datelor cu caracter personal, după cum urmează, pentru a supraveghea toate aspectele legate de prelucrarea datelor cu caracter personal și pentru a trata reclamațiile și remediile legate de datele personale ale utilizatorilor.

Articolul 10 [Remedii pentru încălcarea drepturilor]

Utilizatorii pot contacta următoarele organizații pentru soluționarea disputelor sau consultanță privind încălcarea datelor cu caracter personal:

• 개인정보분쟁조정위원회 (Personal Information Dispute Mediation Committee): 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• 개인정보침해신고센터 (Personal Information Infringement Report Center): 118 (privacy.kisa.or.kr)
• 대검찰청 사이버수사과 (Supreme Prosecutors' Office Cyber Investigation Division): 1301 (www.spo.go.kr)
• 경찰청 사이버수사국 (National Police Agency Cyber Bureau): 182 (ecrm.cyber.go.kr)

Articolul 11 [Modificări ale prezentei Politici de confidențialitate]

Prezenta Politică de confidențialitate intră în vigoare la data intrării în vigoare. Orice completări, ștergeri sau corecții rezultate din modificări ale legilor sau politicilor aplicabile vor fi notificate prin anunțuri în aplicație cu cel puțin 7 zile înainte de data intrării în vigoare a acestor modificări.

Dispoziții finale

Prezenta Politică de confidențialitate (Versiunea 1.2) intră în vigoare la 23 aprilie 2026.

<Istoricul versiunilor anterioare>

• Versiunea 1.1 (intrată în vigoare la 19 aprilie 2026) — Adăugarea specificației furnizorului de servicii AI, elemente de transfer internațional
• Versiunea 1.0 (intrată în vigoare la 14 aprilie 2026) — Adoptare inițială

Informații despre companie

Companie: Best.Tomorrow Inc.
Reprezentant: Juseung Lee
Nr. înregistrare firmă: 884-88-03567
Adresă: 5F #5022, 546 Gyeongsu-daero, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, South Korea
Contact: support@besttomorrows.com

Dasar Privasi

Tarikh Berkuat Kuasa: 23 April 2026 | Versi: 1.2

Best.Tomorrow Inc. (selepas ini disebut "Syarikat") menetapkan dan mendedahkan Dasar Privasi berikut untuk melindungi maklumat peribadi pengguna selaras dengan 「Akta Perlindungan Maklumat Peribadi」 dan undang-undang terpakai yang lain, serta untuk mengendalikan aduan berkaitan dengan segera dan berkesan.

Perkara 1 [Tujuan Pemprosesan Maklumat Peribadi]

Syarikat memproses maklumat peribadi untuk tujuan berikut. Maklumat peribadi yang dikumpulkan tidak akan digunakan untuk tujuan selain daripada yang dinyatakan di bawah. Jika tujuan pemprosesan berubah, langkah-langkah yang perlu seperti memperoleh persetujuan berasingan akan diambil.

1. Penyediaan dan pengendalian perkhidmatan: Menyediakan perbualan watak AI, terjemahan, pengecaman suara dan ciri pasar raya
2. Pengenalan pengguna: Pembezaan pengguna melalui pengesahan tanpa nama dan pencegahan penggunaan penipuan
3. Penambahbaikan perkhidmatan: Analisis statistik dan peningkatan kualiti penggunaan perkhidmatan
4. Pengurusan keselamatan: Penapisan kandungan berbahaya dan pemantauan keselamatan kandungan

Perkara 2 [Jenis Maklumat Peribadi yang Diproses]

1. Item yang Dikumpul Secara Automatik

2. Item yang Disediakan Secara Pilihan (untuk pautan akaun / penggunaan langganan)

3. Item yang Dimasukkan Pengguna

Perkara 3 [Tempoh Pemprosesan dan Penyimpanan Maklumat Peribadi]

Syarikat memproses dan menyimpan maklumat peribadi dalam tempoh yang ditetapkan oleh undang-undang atau tempoh yang dipersetujui oleh pengguna.

Perkara 4 [Pemberian kepada Pihak Ketiga dan Pemindahan Antarabangsa Maklumat Peribadi]

Syarikat memberikan atau memindahkan maklumat pengguna kepada pihak ketiga seperti berikut untuk penyediaan perkhidmatan.

Dasar Privasi Pembekal Perkhidmatan Pihak Ketiga dan Pengesahan Perlindungan Setara

Syarikat mengesahkan bahawa semua pembekal perkhidmatan pihak ketiga yang berkongsi maklumat dengannya memberikan tahap perlindungan maklumat peribadi yang setara atau lebih tinggi berbanding Dasar ini. Dasar privasi setiap pembekal boleh didapati di pautan di bawah.

Perkara 5 [Prosedur dan Kaedah Pemusnahan Maklumat Peribadi]

1. Syarikat akan memusnahkan maklumat peribadi dengan segera apabila ia tidak lagi diperlukan, seperti apabila tempoh penyimpanan telah tamat atau tujuan pemprosesan telah dicapai.
2. Kaedah pemusnahan adalah seperti berikut:
   • Fail elektronik: Dipadam secara kekal menggunakan kaedah teknikal yang tidak boleh dipulihkan
   • Data pada peranti: Semua data yang disimpan pada peranti akan dipadam secara automatik apabila aplikasi dinyahpasang
   • Data pelayan: Dimusnahkan dalam tempoh 10 hari selepas menerima permintaan pemadaman

Perkara 6 [Hak Pengguna dan Kaedah Pelaksanaan]

1. Pengguna boleh melaksanakan hak perlindungan maklumat peribadi berikut pada bila-bila masa:
   • Permintaan untuk mengakses maklumat peribadi
   • Permintaan pembetulan kesilapan
   • Permintaan pemadaman
   • Permintaan untuk menggantung pemprosesan
2. Hak boleh dilaksanakan melalui e-mel (support@besttomorrows.com), dan Syarikat akan mengambil tindakan tanpa kelewatan.
3. Data yang disimpan pada peranti (sejarah sembang, tetapan bahasa dan sebagainya) boleh dipadam terus dalam aplikasi atau dengan menyahpasang aplikasi.

Perkara 7 [Langkah untuk Memastikan Keselamatan Maklumat Peribadi]

Syarikat mengambil langkah berikut untuk memastikan keselamatan maklumat peribadi:

1. Penyulitan penghantaran data: HTTPS (SSL/TLS) digunakan untuk semua komunikasi rangkaian
2. Kawalan akses: Kawalan akses data melalui peraturan keselamatan Firebase
3. Sekatan muat naik fail: Sekatan saiz fail (5MB) dan format (imej sahaja)
4. Penapisan keselamatan kandungan: Mengendalikan sistem sekatan awal kandungan berbahaya
5. Pengesahan tanpa nama: Perkhidmatan disediakan dengan maklumat yang minimum

Perkara 8 [Perlindungan Maklumat Peribadi Kanak-kanak]

Perkhidmatan ini tidak ditujukan kepada kanak-kanak di bawah umur 14 tahun, dan kami tidak mengumpulkan maklumat peribadi kanak-kanak di bawah 14 tahun secara sengaja. Jika kami mendapati bahawa seorang kanak-kanak di bawah 14 tahun telah menggunakan perkhidmatan ini, kami akan memadamkan maklumat berkaitan dengan segera.

Perkara 9 [Pegawai Perlindungan Maklumat Peribadi]

Syarikat melantik Pegawai Perlindungan Maklumat Peribadi seperti berikut untuk menyelia semua perkara berkaitan pemprosesan maklumat peribadi dan mengendalikan aduan serta pemulihan berkaitan maklumat peribadi pengguna.

Perkara 10 [Pemulihan bagi Pelanggaran Hak]

Pengguna boleh menghubungi organisasi berikut untuk penyelesaian pertikaian atau perundingan mengenai pelanggaran maklumat peribadi:

• 개인정보분쟁조정위원회 (Jawatankuasa Mediasi Pertikaian Maklumat Peribadi): 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• 개인정보침해신고센터 (Pusat Laporan Pencerobohan Maklumat Peribadi): 118 (privacy.kisa.or.kr)
• 대검찰청 사이버수사과 (Bahagian Siasatan Siber Pejabat Peguam Negara Agung): 1301 (www.spo.go.kr)
• 경찰청 사이버수사국 (Biro Siber Agensi Polis Negara): 182 (ecrm.cyber.go.kr)

Perkara 11 [Pindaan kepada Dasar Privasi Ini]

Dasar Privasi ini berkuat kuasa mulai tarikh kuat kuasa. Sebarang penambahan, pemadaman atau pembetulan disebabkan perubahan dalam undang-undang atau dasar yang terpakai akan dimaklumkan melalui pengumuman dalam aplikasi sekurang-kurangnya 7 hari sebelum tarikh kuat kuasa perubahan tersebut.

Peruntukan Tambahan

Dasar Privasi ini (Versi 1.2) berkuat kuasa pada 23 April 2026.

<Sejarah Versi Terdahulu>

• Versi 1.1 (berkuat kuasa 19 April 2026) — Penambahan spesifikasi pembekal perkhidmatan AI, item pemindahan antarabangsa
• Versi 1.0 (berkuat kuasa 14 April 2026) — Penggubalan awal

Maklumat Syarikat

Syarikat: Best.Tomorrow Inc.
Wakil: Juseung Lee
No. Pendaftaran Perniagaan: 884-88-03567
Alamat: 5F #5022, 546 Gyeongsu-daero, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, South Korea
Hubungi: support@besttomorrows.com

Chính sách bảo mật

Ngày có hiệu lực: Ngày 23 tháng 4 năm 2026 | Phiên bản: 1.2

Best.Tomorrow Inc. (sau đây gọi là "Công ty") thiết lập và công bố Chính sách bảo mật sau đây để bảo vệ thông tin cá nhân của người dùng theo Luật bảo vệ thông tin cá nhân và các quy định pháp luật hiện hành khác, cũng như để xử lý kịp thời và hiệu quả các khiếu nại liên quan.

Điều 1 [Mục đích xử lý thông tin cá nhân]

Công ty xử lý thông tin cá nhân cho các mục đích sau. Thông tin cá nhân được thu thập sẽ không được sử dụng cho các mục đích khác ngoài những mục đích nêu dưới đây. Nếu mục đích xử lý thay đổi, các biện pháp cần thiết như xin sự đồng ý riêng biệt sẽ được thực hiện.

1. Cung cấp và vận hành Dịch vụ: Cung cấp các tính năng trò chuyện với nhân vật AI, dịch thuật, nhận dạng giọng nói và chợ nhân vật
2. Nhận diện người dùng: Phân biệt người dùng thông qua xác thực ẩn danh và ngăn chặn việc sử dụng gian lận
3. Cải thiện Dịch vụ: Phân tích thống kê và nâng cao chất lượng sử dụng Dịch vụ
4. Quản lý an toàn: Lọc nội dung có hại và giám sát an toàn nội dung

Điều 2 [Các loại thông tin cá nhân được xử lý]

1. Các mục được thu thập tự động

2. Các mục được cung cấp tùy chọn (khi liên kết tài khoản / sử dụng đăng ký)

3. Các mục do người dùng nhập

Điều 3 [Thời gian xử lý và lưu giữ thông tin cá nhân]

Công ty xử lý và lưu giữ thông tin cá nhân trong thời gian theo quy định của pháp luật hoặc thời gian được người dùng đồng ý.

Điều 4 [Cung cấp cho bên thứ ba và chuyển giao quốc tế thông tin cá nhân]

Công ty cung cấp hoặc chuyển giao thông tin người dùng cho các bên thứ ba như sau để cung cấp Dịch vụ.

Chính sách bảo mật của các nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba và xác nhận bảo vệ tương đương

Công ty xác nhận rằng tất cả các nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba mà công ty chia sẻ thông tin đều cung cấp mức độ bảo vệ thông tin cá nhân tương đương hoặc cao hơn so với Chính sách này. Chính sách bảo mật của từng nhà cung cấp có thể được tìm thấy tại các liên kết bên dưới.

Điều 5 [Thủ tục và phương thức tiêu hủy thông tin cá nhân]

1. Công ty tiêu hủy thông tin cá nhân ngay lập tức khi không còn cần thiết, chẳng hạn như khi thời hạn lưu giữ đã hết hoặc mục đích xử lý đã đạt được.
2. Phương thức tiêu hủy như sau:
   • Tệp tin điện tử: Xóa vĩnh viễn bằng các phương pháp kỹ thuật không thể khôi phục
   • Dữ liệu trên thiết bị: Toàn bộ dữ liệu lưu trữ trên thiết bị được xóa tự động khi ứng dụng bị gỡ cài đặt
   • Dữ liệu máy chủ: Tiêu hủy trong vòng 10 ngày kể từ khi nhận được yêu cầu xóa

Điều 6 [Quyền của người dùng và phương thức thực hiện]

1. Người dùng có thể thực hiện các quyền bảo vệ thông tin cá nhân sau đây bất cứ lúc nào:
   • Yêu cầu truy cập thông tin cá nhân
   • Yêu cầu đính chính các sai sót
   • Yêu cầu xóa
   • Yêu cầu tạm ngừng xử lý
2. Các quyền có thể được thực hiện qua email (support@besttomorrows.com), và Công ty sẽ hành động mà không chậm trễ.
3. Dữ liệu được lưu trữ trên thiết bị (lịch sử trò chuyện, cài đặt ngôn ngữ, v.v.) có thể được xóa trực tiếp trong ứng dụng hoặc bằng cách gỡ cài đặt ứng dụng.

Điều 7 [Các biện pháp bảo đảm an toàn thông tin cá nhân]

Công ty thực hiện các biện pháp sau để bảo đảm an toàn thông tin cá nhân:

1. Mã hóa truyền dữ liệu: Áp dụng HTTPS (SSL/TLS) cho tất cả giao tiếp mạng
2. Kiểm soát truy cập: Kiểm soát truy cập dữ liệu qua các quy tắc bảo mật Firebase
3. Giới hạn tải lên tệp tin: Giới hạn kích thước tệp (5MB) và định dạng (chỉ hình ảnh)
4. Lọc an toàn nội dung: Vận hành hệ thống chặn trước nội dung có hại
5. Xác thực ẩn danh: Cung cấp Dịch vụ với thông tin tối thiểu

Điều 8 [Bảo vệ thông tin cá nhân của trẻ em]

Dịch vụ này không dành cho trẻ em dưới 14 tuổi, và chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân từ trẻ em dưới 14 tuổi. Nếu phát hiện trẻ em dưới 14 tuổi đã sử dụng Dịch vụ, chúng tôi sẽ xóa ngay thông tin liên quan.

Điều 9 [Người phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân]

Công ty chỉ định Người phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân như sau để giám sát toàn bộ các vấn đề liên quan đến xử lý thông tin cá nhân và xử lý các khiếu nại và khắc phục liên quan đến thông tin cá nhân của người dùng.

Điều 10 [Các biện pháp khắc phục khi quyền lợi bị xâm phạm]

Người dùng có thể liên hệ với các cơ quan sau để giải quyết tranh chấp hoặc tư vấn liên quan đến việc xâm phạm thông tin cá nhân:

• 개인정보분쟁조정위원회 (Ủy ban hòa giải tranh chấp thông tin cá nhân): 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• 개인정보침해신고센터 (Trung tâm tiếp nhận báo cáo xâm phạm thông tin cá nhân): 118 (privacy.kisa.or.kr)
• 대검찰청 사이버수사과 (Viện Kiểm sát tối cao, Cục điều tra mạng): 1301 (www.spo.go.kr)
• 경찰청 사이버수사국 (Cục cảnh sát quốc gia, Cục điều tra mạng): 182 (ecrm.cyber.go.kr)

Điều 11 [Thay đổi Chính sách bảo mật này]

Chính sách bảo mật này có hiệu lực kể từ ngày có hiệu lực. Bất kỳ sự bổ sung, xóa bỏ hoặc đính chính nào do thay đổi trong pháp luật hiện hành hoặc chính sách sẽ được thông báo qua thông báo trong ứng dụng ít nhất 7 ngày trước ngày có hiệu lực của những thay đổi đó.

Điều khoản bổ sung

Chính sách bảo mật này (Phiên bản 1.2) có hiệu lực từ ngày 23 tháng 4 năm 2026.

<Lịch sử các phiên bản trước>

• Phiên bản 1.1 (có hiệu lực ngày 19 tháng 4 năm 2026) — Thêm thông số kỹ thuật nhà cung cấp dịch vụ AI, mục chuyển giao quốc tế
• Phiên bản 1.0 (có hiệu lực ngày 14 tháng 4 năm 2026) — Ban hành lần đầu

Thông tin công ty

Công ty: Best.Tomorrow Inc.
Người đại diện: Juseung Lee
Số đăng ký kinh doanh: 884-88-03567
Địa chỉ: 5F #5022, 546 Gyeongsu-daero, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, South Korea
Liên hệ: support@besttomorrows.com

গোপনীয়তা নীতি

কার্যকর তারিখ: ২৩ এপ্রিল, ২০২৬ | সংস্করণ: 1.2

Best.Tomorrow Inc. (অতঃপর "কোম্পানি") ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষা আইন এবং অন্যান্য প্রযোজ্য আইন অনুযায়ী ব্যবহারকারীদের ব্যক্তিগত তথ্য রক্ষা করার জন্য এবং সংশ্লিষ্ট অভিযোগসমূহ দ্রুত ও কার্যকরভাবে পরিচালনা করার জন্য নিম্নলিখিত গোপনীয়তা নীতি প্রণয়ন ও প্রকাশ করছে।

অনুচ্ছেদ ১ [ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়াকরণের উদ্দেশ্য]

কোম্পানি নিম্নলিখিত উদ্দেশ্যে ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়া করে। সংগৃহীত ব্যক্তিগত তথ্য নিম্নে বর্ণিত উদ্দেশ্য ব্যতীত অন্য কোনো উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা হবে না। প্রক্রিয়াকরণের উদ্দেশ্য পরিবর্তিত হলে, পৃথক সম্মতি গ্রহণের মতো প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা গ্রহণ করা হবে।

1. পরিষেবা প্রদান ও পরিচালনা: AI চরিত্রের কথোপকথন, অনুবাদ, কণ্ঠস্বর চিহ্নিতকরণ এবং মার্কেটপ্লেস বৈশিষ্ট্য প্রদান
2. ব্যবহারকারী শনাক্তকরণ: বেনামি প্রমাণীকরণের মাধ্যমে ব্যবহারকারী পৃথকীকরণ এবং প্রতারণামূলক ব্যবহার প্রতিরোধ
3. পরিষেবা উন্নতি: পরিষেবা ব্যবহারের পরিসংখ্যানগত বিশ্লেষণ এবং গুণমানের উন্নতি
4. নিরাপত্তা ব্যবস্থাপনা: ক্ষতিকর কন্টেন্ট ফিল্টারিং এবং কন্টেন্ট নিরাপত্তা পর্যবেক্ষণ

অনুচ্ছেদ ২ [প্রক্রিয়াকৃত ব্যক্তিগত তথ্যের প্রকার]

১. স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংগৃহীত আইটেম

২. ঐচ্ছিকভাবে প্রদত্ত আইটেম (অ্যাকাউন্ট সংযোগ / সাবস্ক্রিপশন ব্যবহারের জন্য)

৩. ব্যবহারকারী-প্রবিষ্ট আইটেম

অনুচ্ছেদ ৩ [ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়াকরণ ও সংরক্ষণের সময়কাল]

কোম্পানি আইন দ্বারা নির্ধারিত সময়ের মধ্যে বা ব্যবহারকারী দ্বারা সম্মত সময়ের মধ্যে ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়া ও সংরক্ষণ করে।

অনুচ্ছেদ ৪ [ব্যক্তিগত তথ্যের তৃতীয় পক্ষের কাছে প্রদান ও আন্তর্জাতিক স্থানান্তর]

কোম্পানি পরিষেবা প্রদানের জন্য নিম্নলিখিতভাবে তৃতীয় পক্ষের কাছে ব্যবহারকারীর তথ্য সরবরাহ বা স্থানান্তর করে।

তৃতীয় পক্ষের পরিষেবা প্রদানকারীদের গোপনীয়তা নীতি এবং সমতুল্য সুরক্ষার নিশ্চিতকরণ

কোম্পানি নিশ্চিত করে যে তার সাথে তথ্য ভাগ করে নেওয়া সমস্ত তৃতীয় পক্ষের পরিষেবা প্রদানকারীরা এই নীতির তুলনায় সমতুল্য বা উচ্চতর স্তরের ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষা প্রদান করে। প্রতিটি প্রদানকারীর গোপনীয়তা নীতি নিচের লিঙ্কগুলিতে পাওয়া যাবে।

অনুচ্ছেদ ৫ [ব্যক্তিগত তথ্য ধ্বংসের পদ্ধতি ও প্রক্রিয়া]

1. কোম্পানি অবিলম্বে ব্যক্তিগত তথ্য ধ্বংস করে যখন এটি আর প্রয়োজন হয় না, যেমন সংরক্ষণের সময়কাল উত্তীর্ণ হয়েছে বা প্রক্রিয়াকরণের উদ্দেশ্য অর্জিত হয়েছে।
2. ধ্বংসের পদ্ধতি নিম্নরূপ:
   • বৈদ্যুতিন ফাইল: অপ্রত্যাবর্তনযোগ্য প্রযুক্তিগত পদ্ধতি ব্যবহার করে স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হয়
   • ডিভাইসে থাকা ডেটা: অ্যাপ আনইনস্টল করা হলে ডিভাইসে সংরক্ষিত সমস্ত ডেটা স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে যায়
   • সার্ভার ডেটা: মুছে ফেলার অনুরোধ পাওয়ার ১০ দিনের মধ্যে ধ্বংস করা হয়

অনুচ্ছেদ ৬ [ব্যবহারকারীর অধিকার ও প্রয়োগের পদ্ধতি]

1. ব্যবহারকারীরা যে কোনো সময় নিম্নলিখিত ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষা অধিকার প্রয়োগ করতে পারেন:
   • ব্যক্তিগত তথ্য দেখার অনুরোধ
   • ত্রুটি সংশোধনের অনুরোধ
   • মুছে ফেলার অনুরোধ
   • প্রক্রিয়াকরণ স্থগিতের অনুরোধ
2. ইমেইলের (support@besttomorrows.com) মাধ্যমে অধিকার প্রয়োগ করা যেতে পারে এবং কোম্পানি বিলম্ব ছাড়াই ব্যবস্থা নেবে।
3. ডিভাইসে সংরক্ষিত ডেটা (চ্যাট ইতিহাস, ভাষার সেটিংস ইত্যাদি) অ্যাপের মধ্যে সরাসরি মুছে ফেলা বা অ্যাপ আনইনস্টল করে মুছে ফেলা যায়।

অনুচ্ছেদ ৭ [ব্যক্তিগত তথ্যের নিরাপত্তা নিশ্চিত করার ব্যবস্থা]

কোম্পানি ব্যক্তিগত তথ্যের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে নিম্নলিখিত ব্যবস্থা গ্রহণ করে:

1. ডেটা ট্রান্সমিশন এনক্রিপশন: সমস্ত নেটওয়ার্ক যোগাযোগে HTTPS (SSL/TLS) প্রয়োগ
2. প্রবেশ নিয়ন্ত্রণ: Firebase নিরাপত্তা নিয়মের মাধ্যমে ডেটা প্রবেশ নিয়ন্ত্রণ
3. ফাইল আপলোড সীমাবদ্ধতা: ফাইলের আকার (5MB) এবং ফরম্যাট (শুধুমাত্র ছবি) সীমাবদ্ধতা
4. কন্টেন্ট নিরাপত্তা ফিল্টারিং: ক্ষতিকর কন্টেন্ট পূর্ব-ব্লকিং সিস্টেম পরিচালনা
5. বেনামি প্রমাণীকরণ: ন্যূনতম তথ্য দিয়ে পরিষেবা প্রদান

অনুচ্ছেদ ৮ [শিশুদের ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষা]

এই পরিষেবা ১৪ বছরের কম বয়সী শিশুদের জন্য উদ্দিষ্ট নয় এবং আমরা ইচ্ছাকৃতভাবে ১৪ বছরের কম বয়সী শিশুদের ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ করি না। যদি আমরা জানতে পারি যে ১৪ বছরের কম বয়সী কোনো শিশু পরিষেবাটি ব্যবহার করেছে, আমরা অবিলম্বে সংশ্লিষ্ট তথ্য মুছে ফেলব।

অনুচ্ছেদ ৯ [ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষা কর্মকর্তা]

কোম্পানি ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়াকরণ সম্পর্কিত সমস্ত বিষয় তত্ত্বাবধান করতে এবং ব্যবহারকারীদের ব্যক্তিগত তথ্য সম্পর্কিত অভিযোগ ও প্রতিকার পরিচালনা করতে নিম্নরূপ একজন ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষা কর্মকর্তা মনোনীত করে।

অনুচ্ছেদ ১০ [অধিকার লঙ্ঘনের প্রতিকার]

ব্যবহারকারীরা ব্যক্তিগত তথ্য লঙ্ঘন সম্পর্কিত বিরোধ নিষ্পত্তি বা পরামর্শের জন্য নিম্নলিখিত সংস্থাগুলির সাথে যোগাযোগ করতে পারেন:

• 개인정보분쟁조정위원회 (Personal Information Dispute Mediation Committee): 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• 개인정보침해신고센터 (Personal Information Infringement Report Center): 118 (privacy.kisa.or.kr)
• 대검찰청 사이버수사과 (Supreme Prosecutors' Office Cyber Investigation Division): 1301 (www.spo.go.kr)
• 경찰청 사이버수사국 (National Police Agency Cyber Bureau): 182 (ecrm.cyber.go.kr)

অনুচ্ছেদ ১১ [এই গোপনীয়তা নীতির পরিবর্তন]

এই গোপনীয়তা নীতি কার্যকর তারিখ থেকে কার্যকর হবে। প্রযোজ্য আইন বা নীতি পরিবর্তনের কারণে কোনো সংযোজন, মুছে ফেলা বা সংশোধন করা হলে, এই ধরনের পরিবর্তনের কার্যকর তারিখের কমপক্ষে ৭ দিন আগে অ্যাপের মধ্যে বিজ্ঞপ্তির মাধ্যমে জানানো হবে।

সম্পূরক বিধান

এই গোপনীয়তা নীতি (সংস্করণ 1.2) ২৩ এপ্রিল, ২০২৬ থেকে কার্যকর হবে।

<পূর্ববর্তী সংস্করণের ইতিহাস>

• সংস্করণ 1.1 (১৯ এপ্রিল, ২০২৬ থেকে কার্যকর) — AI পরিষেবা প্রদানকারীর বিশদ বিবরণ, আন্তর্জাতিক স্থানান্তর আইটেম যোগ করা হয়েছে
• সংস্করণ 1.0 (১৪ এপ্রিল, ২০২৬ থেকে কার্যকর) — প্রাথমিক প্রণয়ন

কোম্পানির তথ্য

কোম্পানি: Best.Tomorrow Inc.
প্রতিনিধি: Juseung Lee
ব্যবসায়িক নিবন্ধন নং: 884-88-03567
ঠিকানা: 5F #5022, 546 Gyeongsu-daero, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, South Korea
যোগাযোগ: support@besttomorrows.com

Integritetspolicy

Ikraftträdandedatum: 23 april 2026 | Version: 1.2

Best.Tomorrow Inc. (nedan kallat "Bolaget") upprättar och offentliggör följande integritetspolicy i syfte att skydda användarnas personuppgifter i enlighet med personuppgiftsskyddslagen och andra tillämpliga lagar samt för att snabbt och effektivt hantera relaterade klagomål.

Artikel 1 [Syfte med behandlingen av personuppgifter]

Bolaget behandlar personuppgifter för följande ändamål. Insamlade personuppgifter kommer inte att användas för andra syften än de som anges nedan. Om syftet med behandlingen ändras kommer nödvändiga åtgärder, såsom inhämtande av separat samtycke, att vidtas.

1. Tillhandahållande och drift av Tjänsten: Tillhandahålla samtal med AI-karaktärer, översättning, taligenkänning och marknadsplatsfunktioner
2. Användaridentifiering: Särskiljning av användare genom anonym autentisering och förhindrande av bedräglig användning
3. Förbättring av Tjänsten: Statistisk analys och kvalitetsförbättring av användningen av Tjänsten
4. Säkerhetshantering: Filtrering av skadligt innehåll och övervakning av innehållets säkerhet

Artikel 2 [Typer av personuppgifter som behandlas]

1. Automatiskt insamlade uppgifter

2. Uppgifter som lämnas frivilligt (för kontokoppling/prenumerationsanvändning)

3. Av användaren angivna uppgifter

Artikel 3 [Behandlings- och lagringstid för personuppgifter]

Bolaget behandlar och lagrar personuppgifter under den tidsperiod som föreskrivs i lag eller den period som användaren har samtyckt till.

Artikel 4 [Utlämnande till tredje part och internationell överföring av personuppgifter]

Bolaget lämnar ut eller överför användaruppgifter till tredje part enligt följande för att tillhandahålla Tjänsten.

Tredjepartstjänsteleverantörers integritetspolicyer och bekräftelse av likvärdig skyddsnivå

Företaget bekräftar att alla tredjepartstjänsteleverantörer som det delar information med tillhandahåller en likvärdig eller högre nivå av skydd för personuppgifter jämfört med denna policy. Varje leverantörs integritetspolicy finns på länkarna nedan.

Artikel 5 [Förfaranden och metoder för destruktion av personuppgifter]

1. Bolaget förstör omgående personuppgifter när de inte längre behövs, till exempel när lagringstiden har löpt ut eller behandlingssyftet har uppnåtts.
2. Metoder för destruktion är följande:
   • Elektroniska filer: Raderas permanent med hjälp av oåterkalleliga tekniska metoder
   • Data på enhet: Alla data som lagras på enheten raderas automatiskt när appen avinstalleras
   • Serverdata: Destrueras inom 10 dagar efter mottagen begäran om radering

Artikel 6 [Användarens rättigheter och sätt att utöva dem]

1. Användare får när som helst utöva följande rättigheter för skydd av personuppgifter:
   • Begäran om åtkomst till personuppgifter
   • Begäran om rättelse av felaktigheter
   • Begäran om radering
   • Begäran om begränsning av behandling
2. Rättigheter kan utövas via e-post (support@besttomorrows.com), och Bolaget kommer att vidta åtgärder utan dröjsmål.
3. Data som lagras på enheten (chatthistorik, språkinställningar osv.) kan raderas direkt i appen eller genom att appen avinstalleras.

Artikel 7 [Åtgärder för att säkerställa personuppgifternas säkerhet]

Bolaget vidtar följande åtgärder för att säkerställa personuppgifternas säkerhet:

1. Kryptering vid dataöverföring: HTTPS (SSL/TLS) tillämpas på all nätverkskommunikation
2. Åtkomstkontroll: Åtkomstkontroll till data genom Firebase-säkerhetsregler
3. Begränsningar för filuppladdning: Begränsningar för filstorlek (5 MB) och filformat (endast bilder)
4. Filtrering av innehållets säkerhet: Drift av ett system för förhandsblockering av skadligt innehåll
5. Anonym autentisering: Tjänsten tillhandahålls med minimal information

Artikel 8 [Skydd av barns personuppgifter]

Denna tjänst är inte avsedd för barn under 14 år, och vi samlar inte avsiktligt in personuppgifter från barn under 14 år. Om vi får kännedom om att ett barn under 14 år har använt tjänsten kommer vi omedelbart att radera de aktuella uppgifterna.

Artikel 9 [Personuppgiftsansvarig]

Bolaget utser en personuppgiftsansvarig enligt följande för att övervaka alla frågor som rör behandlingen av personuppgifter samt för att hantera klagomål och åtgärder rörande användarnas personuppgifter.

Artikel 10 [Rättsmedel vid kränkning av rättigheter]

Användare kan kontakta följande organisationer för tvistlösning eller rådgivning gällande kränkningar av personuppgifter:

• Personal Information Dispute Mediation Committee: 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• Personal Information Infringement Report Center: 118 (privacy.kisa.or.kr)
• Supreme Prosecutors' Office Cyber Investigation Division: 1301 (www.spo.go.kr)
• National Police Agency Cyber Bureau: 182 (ecrm.cyber.go.kr)

Artikel 11 [Ändringar av denna integritetspolicy]

Denna integritetspolicy träder i kraft från ikraftträdandedatumet. Eventuella tillägg, borttagningar eller korrigeringar på grund av ändringar i tillämpliga lagar eller policyer kommer att meddelas genom meddelanden i appen minst 7 dagar före ikraftträdandedatumet för sådana ändringar.

Tilläggsbestämmelser

Denna integritetspolicy (Version 1.2) träder i kraft den 23 april 2026.

<Tidigare versionshistorik>

• Version 1.1 (ikraftträdande 19 april 2026) — Tillägg av AI-tjänsteleverantörsspecifikation, internationella överföringsposter
• Version 1.0 (ikraftträdande 14 april 2026) — Ursprunglig utfärdning

Företagsinformation

Företag: Best.Tomorrow Inc.
Företrädare: Juseung Lee
Organisationsnummer: 884-88-03567
Adress: 5F #5022, 546 Gyeongsu-daero, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, South Korea
Kontakt: support@besttomorrows.com

Política de privacidad

Fecha de entrada en vigor: 23 de abril de 2026 | Versión: 1.2

Best.Tomorrow Inc. (en adelante, «la Empresa») establece y publica la siguiente Política de privacidad para proteger los datos personales de los usuarios de conformidad con la Ley de Protección de Datos Personales y otra legislación aplicable, así como para atender las reclamaciones relacionadas de manera rápida y eficaz.

Artículo 1 [Finalidad del tratamiento de los datos personales]

La Empresa trata los datos personales con las siguientes finalidades. Los datos personales recogidos no se utilizarán con fines distintos de los indicados a continuación. Si la finalidad del tratamiento cambia, se adoptarán las medidas necesarias, como obtener un consentimiento independiente.

1. Prestación y operación del Servicio: proporcionar conversaciones con personajes de IA, traducción, reconocimiento de voz y funciones de marketplace.
2. Identificación del usuario: distinción de los usuarios mediante autenticación anónima y prevención del uso fraudulento.
3. Mejora del Servicio: análisis estadístico y mejora de la calidad del uso del Servicio.
4. Gestión de la seguridad: filtrado de contenido dañino y supervisión de la seguridad del contenido.

Artículo 2 [Categorías de datos personales tratados]

1. Datos recogidos de forma automática

2. Datos proporcionados opcionalmente (para vincular la cuenta / uso de la suscripción)

3. Datos introducidos por el usuario

Artículo 3 [Periodo de tratamiento y conservación de los datos personales]

La Empresa trata y conserva los datos personales dentro del periodo establecido por la ley o del periodo autorizado por el usuario.

Artículo 4 [Cesión a terceros y transferencia internacional de datos personales]

La Empresa cede o transfiere la información de los usuarios a terceros de la siguiente manera para la prestación del Servicio.

Políticas de privacidad de proveedores de servicios externos y confirmación de protección equivalente

La Empresa confirma que todos los proveedores de servicios externos con los que comparte información ofrecen niveles equivalentes o superiores de protección de datos personales en comparación con esta Política. La política de privacidad de cada proveedor se puede encontrar en los enlaces siguientes.

Artículo 5 [Procedimientos y métodos de destrucción de los datos personales]

1. La Empresa destruye sin demora los datos personales cuando dejan de ser necesarios, por ejemplo, cuando haya expirado el periodo de conservación o se haya cumplido la finalidad del tratamiento.
2. Los métodos de destrucción son los siguientes:
   • Archivos electrónicos: se eliminan de forma permanente mediante métodos técnicos irreversibles.
   • Datos almacenados en el dispositivo: todos los datos almacenados en el dispositivo se eliminan automáticamente al desinstalar la aplicación.
   • Datos en el servidor: se destruyen en un plazo de 10 días desde la recepción de la solicitud de eliminación.

Artículo 6 [Derechos del usuario y métodos de ejercicio]

1. Los usuarios podrán ejercer los siguientes derechos de protección de datos personales en cualquier momento:
   • Solicitud de acceso a los datos personales
   • Solicitud de corrección de errores
   • Solicitud de supresión
   • Solicitud de suspensión del tratamiento
2. Los derechos podrán ejercerse por correo electrónico (support@besttomorrows.com) y la Empresa actuará sin demora.
3. Los datos almacenados en el dispositivo (historial de chat, ajustes de idioma, etc.) pueden eliminarse directamente desde la aplicación o desinstalando la aplicación.

Artículo 7 [Medidas para garantizar la seguridad de los datos personales]

La Empresa adopta las siguientes medidas para garantizar la seguridad de los datos personales:

1. Cifrado en la transmisión de datos: HTTPS (SSL/TLS) aplicado a todas las comunicaciones de red.
2. Control de acceso: control del acceso a los datos mediante las reglas de seguridad de Firebase.
3. Restricciones en la carga de archivos: restricciones de tamaño (5 MB) y formato (solo imágenes).
4. Filtrado de seguridad del contenido: operación de un sistema de bloqueo previo de contenido dañino.
5. Autenticación anónima: el Servicio se presta con la mínima información.

Artículo 8 [Protección de los datos personales de los menores]

Este Servicio no está dirigido a menores de 14 años y no recopilamos de forma intencionada datos personales de menores de 14 años. Si tuviéramos conocimiento de que un menor de 14 años ha utilizado el Servicio, eliminaremos de inmediato la información correspondiente.

Artículo 9 [Responsable de protección de datos personales]

La Empresa designa un Responsable de protección de datos personales, como se indica a continuación, para supervisar todos los asuntos relativos al tratamiento de los datos personales y tramitar las reclamaciones y medidas correctoras relacionadas con los datos personales de los usuarios.

Artículo 10 [Vías de reclamación por vulneración de derechos]

Los usuarios podrán dirigirse a las siguientes entidades para la resolución de conflictos o la consulta en relación con la vulneración de sus datos personales:

• Personal Information Dispute Mediation Committee: 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• Personal Information Infringement Report Center: 118 (privacy.kisa.or.kr)
• Supreme Prosecutors' Office Cyber Investigation Division: 1301 (www.spo.go.kr)
• National Police Agency Cyber Bureau: 182 (ecrm.cyber.go.kr)

Artículo 11 [Modificaciones de la presente Política de privacidad]

La presente Política de privacidad entra en vigor en la fecha de entrada en vigor indicada. Cualquier incorporación, supresión o corrección debida a cambios en la legislación aplicable o en las políticas se notificará mediante avisos en la aplicación con al menos 7 días de antelación respecto a la fecha de entrada en vigor de dichos cambios.

Disposiciones complementarias

La presente Política de privacidad (Versión 1.2) entra en vigor el 23 de abril de 2026.

<Historial de versiones anteriores>

• Versión 1.1 (en vigor desde el 19 de abril de 2026) — Incorporación de la especificación del proveedor de servicios de IA, elementos de transferencia internacional
• Versión 1.0 (en vigor desde el 14 de abril de 2026) — Redacción inicial

Información de la empresa

Empresa: Best.Tomorrow Inc.
Representante: Juseung Lee
Número de registro mercantil: 884-88-03567
Dirección: 5F #5022, 546 Gyeongsu-daero, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, South Korea
Contacto: support@besttomorrows.com

سياسة الخصوصية

تاريخ السريان: 23 أبريل 2026 | الإصدار: 1.2

تُرسّخ شركة Best.Tomorrow Inc. (ويُشار إليها فيما بعد بـ"الشركة") سياسة الخصوصية التالية وتُفصح عنها لحماية المعلومات الشخصية للمستخدمين وفقًا لقانون حماية المعلومات الشخصية والقوانين الأخرى المعمول بها، ولمعالجة الشكاوى ذات الصلة بسرعة وكفاءة.

المادة 1 [الغرض من معالجة المعلومات الشخصية]

تُعالج الشركة المعلومات الشخصية للأغراض التالية. لن تُستخدم المعلومات الشخصية التي يتم جمعها لأغراض غير تلك المذكورة أدناه. وفي حال تغيّر الغرض من المعالجة، سيتم اتخاذ الإجراءات اللازمة مثل الحصول على موافقة منفصلة.

1. تقديم الخدمة وتشغيلها: توفير محادثات شخصيات الذكاء الاصطناعي، والترجمة، والتعرف على الكلام، وميزات السوق
2. تحديد هوية المستخدم: التمييز بين المستخدمين من خلال المصادقة المجهولة الهوية، ومنع الاستخدام الاحتيالي
3. تحسين الخدمة: التحليل الإحصائي وتحسين جودة استخدام الخدمة
4. إدارة السلامة: تصفية المحتوى الضار ورصد سلامة المحتوى

المادة 2 [أنواع المعلومات الشخصية المُعالَجة]

1. العناصر التي يتم جمعها تلقائيًا

2. العناصر المُقدَّمة اختياريًا (لربط الحساب / استخدام الاشتراك)

3. العناصر التي يُدخلها المستخدم

المادة 3 [فترة معالجة المعلومات الشخصية والاحتفاظ بها]

تُعالج الشركة المعلومات الشخصية وتحتفظ بها خلال الفترة التي يُحددها القانون أو الفترة التي يوافق عليها المستخدم.

المادة 4 [تقديم المعلومات الشخصية لأطراف ثالثة ونقلها دوليًا]

تُقدّم الشركة معلومات المستخدمين أو تنقلها إلى أطراف ثالثة على النحو التالي لغرض تقديم الخدمة.

سياسات الخصوصية لمزودي الخدمات الخارجيين وتأكيد الحماية المكافئة

تؤكد الشركة أن جميع مزودي الخدمات الخارجيين الذين تشاركهم المعلومات يوفرون مستوى حماية مكافئاً أو أعلى من مستوى حماية البيانات الشخصية مقارنةً بهذه السياسة. يمكن الاطلاع على سياسة الخصوصية لكل مزود عبر الروابط أدناه.

المادة 5 [إجراءات إتلاف المعلومات الشخصية وأساليبه]

1. تقوم الشركة بإتلاف المعلومات الشخصية على الفور عندما لا تعود هناك حاجة إليها، كما هو الحال عند انتهاء فترة الاحتفاظ أو تحقق غرض المعالجة.
2. أساليب الإتلاف هي كما يلي:
   • الملفات الإلكترونية: تُحذف نهائيًا باستخدام أساليب تقنية لا يمكن التراجع عنها
   • البيانات المخزّنة على الجهاز: تُحذف جميع البيانات المخزّنة على الجهاز تلقائيًا عند إلغاء تثبيت التطبيق
   • بيانات الخادم: تُتلف خلال 10 أيام من استلام طلب الحذف

المادة 6 [حقوق المستخدمين وطرق ممارستها]

1. يجوز للمستخدمين ممارسة حقوق حماية المعلومات الشخصية التالية في أي وقت:
   • طلب الاطلاع على المعلومات الشخصية
   • طلب تصحيح الأخطاء
   • طلب الحذف
   • طلب تعليق المعالجة
2. يمكن ممارسة هذه الحقوق عبر البريد الإلكتروني (support@besttomorrows.com)، وستتخذ الشركة الإجراء اللازم دون تأخير.
3. يمكن حذف البيانات المخزّنة على الجهاز (سجل الدردشة، إعدادات اللغة، وما إلى ذلك) مباشرةً من داخل التطبيق أو عن طريق إلغاء تثبيت التطبيق.

المادة 7 [تدابير ضمان أمان المعلومات الشخصية]

تتخذ الشركة التدابير التالية لضمان أمان المعلومات الشخصية:

1. تشفير نقل البيانات: تطبيق HTTPS (SSL/TLS) على جميع الاتصالات الشبكية
2. التحكم في الوصول: التحكم في الوصول إلى البيانات عبر قواعد الأمان في Firebase
3. قيود رفع الملفات: قيود على حجم الملف (5 ميغابايت) والصيغة (الصور فقط)
4. تصفية سلامة المحتوى: تشغيل نظام حجب مسبق للمحتوى الضار
5. المصادقة المجهولة: تقديم الخدمة بأدنى قدر من المعلومات

المادة 8 [حماية المعلومات الشخصية للأطفال]

هذه الخدمة ليست مُخصَّصة للأطفال دون سن 14 عامًا، ولا نقوم عمدًا بجمع معلومات شخصية من أطفال دون سن 14 عامًا. وإذا علمنا بأن طفلًا دون سن 14 عامًا قد استخدم الخدمة، فسنحذف المعلومات ذات الصلة فورًا.

المادة 9 [مسؤول حماية المعلومات الشخصية]

تُعيّن الشركة مسؤولًا عن حماية المعلومات الشخصية على النحو التالي للإشراف على جميع المسائل المتعلقة بمعالجة المعلومات الشخصية ومعالجة الشكاوى وسُبل الانتصاف المتعلقة بالمعلومات الشخصية للمستخدمين.

المادة 10 [سُبل الانتصاف من انتهاك الحقوق]

يجوز للمستخدمين التواصل مع الجهات التالية لحل النزاعات أو الاستشارة بشأن انتهاكات المعلومات الشخصية:

• لجنة الوساطة في نزاعات المعلومات الشخصية (Personal Information Dispute Mediation Committee): 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• مركز الإبلاغ عن انتهاك المعلومات الشخصية (Personal Information Infringement Report Center): 118 (privacy.kisa.or.kr)
• شعبة التحقيقات الإلكترونية بالنيابة العامة العليا (Supreme Prosecutors' Office Cyber Investigation Division): 1301 (www.spo.go.kr)
• مكتب الجرائم الإلكترونية بالوكالة الوطنية للشرطة (National Police Agency Cyber Bureau): 182 (ecrm.cyber.go.kr)

المادة 11 [تغييرات على سياسة الخصوصية هذه]

تسري سياسة الخصوصية هذه اعتبارًا من تاريخ السريان. وسيتم الإخطار بأي إضافات أو حذف أو تصحيحات ناتجة عن تغييرات في القوانين المعمول بها أو السياسات عبر إشعارات داخل التطبيق قبل 7 أيام على الأقل من تاريخ سريان هذه التغييرات.

الأحكام التكميلية

تدخل سياسة الخصوصية هذه (الإصدار 1.2) حيّز التنفيذ في 23 أبريل 2026.

<سجل الإصدارات السابقة>

• الإصدار 1.1 (سارٍ في 19 أبريل 2026) — إضافة تفاصيل مزود خدمة الذكاء الاصطناعي، وعناصر النقل الدولي
• الإصدار 1.0 (سارٍ في 14 أبريل 2026) — السَنّ الأوّلي

معلومات الشركة

الشركة: Best.Tomorrow Inc.
الممثل: Juseung Lee
رقم تسجيل الشركة: 884-88-03567
العنوان: 5F #5022, 546 Gyeongsu-daero, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, South Korea
التواصل: support@besttomorrows.com

Політика конфіденційності

Дата набрання чинності: 23 квітня 2026 р. | Версія: 1.2

Best.Tomorrow Inc. (далі — «Компанія») встановлює та оприлюднює цю Політику конфіденційності з метою захисту персональних даних користувачів відповідно до Закону про захист персональних даних та інших чинних законів, а також для оперативного та ефективного розгляду пов'язаних скарг.

Стаття 1 [Мета обробки персональних даних]

Компанія обробляє персональні дані з такими цілями. Зібрані персональні дані не будуть використовуватися з інших цілей, окрім зазначених нижче. У разі зміни мети обробки буде вжито необхідних заходів, таких як отримання окремої згоди.

1. Надання та експлуатація Сервісу: надання функцій розмов з AI-персонажами, перекладу, розпізнавання мовлення та маркетплейсу
2. Ідентифікація користувача: розрізнення користувачів за допомогою анонімної автентифікації та запобігання шахрайському використанню
3. Удосконалення Сервісу: статистичний аналіз та підвищення якості використання Сервісу
4. Управління безпекою: фільтрація шкідливого контенту та моніторинг безпеки контенту

Стаття 2 [Види персональних даних, що обробляються]

1. Дані, що збираються автоматично

2. Дані, що надаються опціонально (для прив'язки облікового запису / підписки)

3. Дані, що вводяться користувачем

Стаття 3 [Строк обробки та зберігання персональних даних]

Компанія обробляє та зберігає персональні дані протягом строку, передбаченого законом, або протягом строку, погодженого користувачем.

Стаття 4 [Передача персональних даних третім особам і міжнародна передача]

Компанія надає або передає інформацію користувачів третім особам з метою надання Сервісу таким чином.

Політики конфіденційності сторонніх постачальників послуг та підтвердження рівноцінного захисту

Компанія підтверджує, що всі сторонні постачальники послуг, з якими вона ділиться інформацією, забезпечують рівноцінний або вищий рівень захисту персональних даних порівняно з цією Політикою. Політику конфіденційності кожного постачальника можна знайти за посиланнями нижче.

Стаття 5 [Процедури та способи знищення персональних даних]

1. Компанія негайно знищує персональні дані, коли вони більше не потрібні, наприклад, після закінчення строку зберігання або досягнення мети обробки.
2. Способи знищення такі:
   • Електронні файли: Остаточно видаляються із застосуванням незворотних технічних методів
   • Дані на пристрої: Усі дані, збережені на пристрої, автоматично видаляються при видаленні застосунку
   • Дані на сервері: Знищуються протягом 10 днів після отримання запиту на видалення

Стаття 6 [Права користувача та способи їх реалізації]

1. Користувачі можуть у будь-який час реалізувати такі права щодо захисту персональних даних:
   • Запит на доступ до персональних даних
   • Запит на виправлення помилок
   • Запит на видалення
   • Запит на призупинення обробки
2. Права можуть бути реалізовані електронною поштою (support@besttomorrows.com), і Компанія вживе заходів без зволікання.
3. Дані, збережені на пристрої (історія чату, мовні налаштування тощо), можна видалити безпосередньо в застосунку або шляхом видалення застосунку.

Стаття 7 [Заходи щодо забезпечення безпеки персональних даних]

Компанія вживає таких заходів для забезпечення безпеки персональних даних:

1. Шифрування передачі даних: HTTPS (SSL/TLS) застосовується до всіх мережевих комунікацій
2. Контроль доступу: Контроль доступу до даних через правила безпеки Firebase
3. Обмеження завантаження файлів: Обмеження розміру файлу (5 МБ) та формату (лише зображення)
4. Фільтрація безпеки контенту: Експлуатація системи попереднього блокування шкідливого контенту
5. Анонімна автентифікація: Сервіс надається з мінімумом інформації

Стаття 8 [Захист персональних даних дітей]

Цей Сервіс не призначений для дітей віком до 14 років, і ми свідомо не збираємо персональних даних дітей віком до 14 років. Якщо нам стане відомо, що Сервісом скористалася дитина віком до 14 років, ми негайно видалимо відповідну інформацію.

Стаття 9 [Відповідальний за захист персональних даних]

Компанія призначає Відповідального за захист персональних даних, як зазначено нижче, для нагляду за всіма питаннями, пов'язаними з обробкою персональних даних, а також для розгляду скарг та заходів із відновлення прав, пов'язаних із персональними даними користувачів.

Стаття 10 [Засоби захисту у разі порушення прав]

Користувачі можуть звернутися до таких організацій для вирішення спорів або отримання консультацій щодо порушень персональних даних:

• 개인정보분쟁조정위원회 (Комісія з медіації спорів щодо персональних даних): 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• 개인정보침해신고센터 (Центр повідомлень про порушення персональних даних): 118 (privacy.kisa.or.kr)
• 대검찰청 사이버수사과 (Кіберслідчий відділ Верховної прокуратури): 1301 (www.spo.go.kr)
• 경찰청 사이버수사국 (Кіберуправління Національної поліції): 182 (ecrm.cyber.go.kr)

Стаття 11 [Зміни до цієї Політики конфіденційності]

Ця Політика конфіденційності набирає чинності з дати набрання чинності. Про будь-які доповнення, видалення або виправлення, зумовлені змінами у чинному законодавстві чи політиках, буде повідомлено через оголошення в застосунку щонайменше за 7 днів до дати набрання таких змін чинності.

Додаткові положення

Ця Політика конфіденційності (Версія 1.2) набирає чинності 23 квітня 2026 р.

<Історія попередніх версій>

• Версія 1.1 (набрала чинності 19 квітня 2026 р.) — Додано специфікацію постачальника AI-послуг, пункти міжнародної передачі даних
• Версія 1.0 (набрала чинності 14 квітня 2026 р.) — Первинне прийняття

Інформація про компанію

Компанія: Best.Tomorrow Inc.
Представник: Juseung Lee
Реєстраційний номер підприємства: 884-88-03567
Адреса: 5F #5022, 546 Gyeongsu-daero, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, South Korea
Контакт: support@besttomorrows.com

Informativa sulla Privacy

Data di efficacia: 23 aprile 2026 | Versione: 1.2

Best.Tomorrow Inc. (di seguito "la Società") stabilisce e rende pubblica la seguente Informativa sulla Privacy al fine di tutelare i dati personali degli utenti in conformità con il Personal Information Protection Act e con le altre leggi applicabili, e per gestire in modo tempestivo ed efficiente i relativi reclami.

Articolo 1 [Finalità del trattamento dei dati personali]

La Società tratta i dati personali per le finalità di seguito indicate. I dati personali raccolti non saranno utilizzati per finalità diverse da quelle indicate di seguito. In caso di modifica delle finalità del trattamento, saranno adottate le misure necessarie, quale l'acquisizione di un separato consenso.

1. Erogazione e gestione del Servizio: fornitura delle conversazioni con personaggi IA, traduzione, riconoscimento vocale e funzionalità del marketplace
2. Identificazione dell'utente: distinzione degli utenti tramite autenticazione anonima e prevenzione dell'uso fraudolento
3. Miglioramento del Servizio: analisi statistica e miglioramento della qualità dell'utilizzo del Servizio
4. Gestione della sicurezza: filtraggio dei contenuti dannosi e monitoraggio della sicurezza dei contenuti

Articolo 2 [Categorie di dati personali trattati]

1. Elementi raccolti automaticamente

2. Elementi forniti facoltativamente (per il collegamento dell'account / l'utilizzo dell'abbonamento)

3. Elementi inseriti dall'utente

Articolo 3 [Periodo di trattamento e conservazione dei dati personali]

La Società tratta e conserva i dati personali entro il periodo prescritto dalla legge o il periodo concordato con l'utente.

Articolo 4 [Comunicazione a terzi e trasferimento internazionale dei dati personali]

La Società comunica o trasferisce a terzi le informazioni dell'utente come segue, ai fini dell'erogazione del Servizio.

Informative sulla privacy dei fornitori di servizi di terze parti e conferma della protezione equivalente

L'Azienda conferma che tutti i fornitori di servizi di terze parti con cui condivide informazioni forniscono livelli equivalenti o superiori di protezione delle informazioni personali rispetto a questa Informativa. L'informativa sulla privacy di ciascun fornitore è disponibile ai link seguenti.

Articolo 5 [Procedure e modalità di distruzione dei dati personali]

1. La Società distrugge tempestivamente i dati personali quando non sono più necessari, ad esempio quando è scaduto il periodo di conservazione o è stata raggiunta la finalità del trattamento.
2. Le modalità di distruzione sono le seguenti:
   • File elettronici: cancellati in modo permanente tramite metodi tecnici irreversibili
   • Dati sul dispositivo: tutti i dati memorizzati sul dispositivo vengono cancellati automaticamente al momento della disinstallazione dell'app
   • Dati sul server: distrutti entro 10 giorni dal ricevimento della richiesta di cancellazione

Articolo 6 [Diritti dell'utente e modalità di esercizio]

1. L'utente può esercitare in qualsiasi momento i seguenti diritti in materia di protezione dei dati personali:
   • Richiesta di accesso ai propri dati personali
   • Richiesta di rettifica di errori
   • Richiesta di cancellazione
   • Richiesta di sospensione del trattamento
2. I diritti possono essere esercitati tramite e-mail (support@besttomorrows.com) e la Società agirà senza ingiustificato ritardo.
3. I dati memorizzati sul dispositivo (cronologia delle chat, impostazioni della lingua, ecc.) possono essere cancellati direttamente all'interno dell'app o disinstallando l'app.

Articolo 7 [Misure per garantire la sicurezza dei dati personali]

La Società adotta le seguenti misure per garantire la sicurezza dei dati personali:

1. Crittografia nella trasmissione dei dati: HTTPS (SSL/TLS) applicato a tutte le comunicazioni di rete
2. Controllo degli accessi: controllo dell'accesso ai dati tramite le regole di sicurezza di Firebase
3. Restrizioni sul caricamento dei file: limitazioni relative alla dimensione del file (5MB) e al formato (solo immagini)
4. Filtraggio della sicurezza dei contenuti: funzionamento di un sistema di blocco preventivo dei contenuti dannosi
5. Autenticazione anonima: Servizio fornito con il minimo di informazioni

Articolo 8 [Protezione dei dati personali dei minori]

Il presente Servizio non è destinato ai minori di 14 anni e non raccogliamo intenzionalmente dati personali di minori di 14 anni. Qualora dovessimo venire a conoscenza del fatto che un minore di 14 anni ha utilizzato il Servizio, provvederemo alla tempestiva cancellazione delle relative informazioni.

Articolo 9 [Responsabile della protezione dei dati personali]

La Società designa un Responsabile della protezione dei dati personali, di seguito indicato, incaricato di sovrintendere a tutte le questioni relative al trattamento dei dati personali e di gestire reclami e rimedi relativi ai dati personali degli utenti.

Articolo 10 [Rimedi per la violazione dei diritti]

L'utente può contattare i seguenti enti per la risoluzione delle controversie o per consulenza in merito alla violazione dei dati personali:

• Personal Information Dispute Mediation Committee: 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• Personal Information Infringement Report Center: 118 (privacy.kisa.or.kr)
• Supreme Prosecutors' Office Cyber Investigation Division: 1301 (www.spo.go.kr)
• National Police Agency Cyber Bureau: 182 (ecrm.cyber.go.kr)

Articolo 11 [Modifiche alla presente Informativa sulla Privacy]

La presente Informativa sulla Privacy ha efficacia a partire dalla data di efficacia. Eventuali aggiunte, cancellazioni o rettifiche dovute a modifiche delle leggi applicabili o delle politiche verranno notificate tramite avvisi in-app con almeno 7 giorni di anticipo rispetto alla data di efficacia di tali modifiche.

Disposizioni integrative

La presente Informativa sulla Privacy (Versione 1.2) entra in vigore il 23 aprile 2026.

<Cronologia delle versioni precedenti>

• Versione 1.1 (in vigore dal 19 aprile 2026) — Aggiunta della specifica del fornitore di servizi AI, elementi di trasferimento internazionale
• Versione 1.0 (in vigore dal 14 aprile 2026) — Prima emanazione

Informazioni aziendali

Società: Best.Tomorrow Inc.
Rappresentante legale: Juseung Lee
Numero di registrazione commerciale: 884-88-03567
Indirizzo: 5F #5022, 546 Gyeongsu-daero, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, South Korea
Contatto: support@besttomorrows.com

Kebijakan Privasi

Tanggal Berlaku: 23 April 2026 | Versi: 1.2

Best.Tomorrow Inc. (selanjutnya disebut "Perusahaan") menetapkan dan mengumumkan Kebijakan Privasi berikut untuk melindungi informasi pribadi pengguna sesuai dengan Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi dan peraturan perundang-undangan lain yang berlaku, serta untuk menangani keluhan terkait secara cepat dan efisien.

Pasal 1 [Tujuan Pemrosesan Informasi Pribadi]

Perusahaan memproses informasi pribadi untuk tujuan-tujuan berikut. Informasi pribadi yang dikumpulkan tidak akan digunakan untuk tujuan selain yang disebutkan di bawah ini. Apabila tujuan pemrosesan berubah, tindakan yang diperlukan seperti memperoleh persetujuan terpisah akan dilakukan.

1. Penyediaan dan pengoperasian Layanan: Menyediakan percakapan karakter AI, terjemahan, pengenalan suara, dan fitur marketplace
2. Identifikasi pengguna: Pembedaan pengguna melalui autentikasi anonim serta pencegahan penggunaan secara curang
3. Peningkatan Layanan: Analisis statistik dan peningkatan kualitas penggunaan Layanan
4. Manajemen keamanan: Penyaringan konten berbahaya dan pemantauan keamanan konten

Pasal 2 [Jenis Informasi Pribadi yang Diproses]

1. Item yang Dikumpulkan secara Otomatis

2. Item yang Diberikan secara Opsional (untuk tautan akun / penggunaan langganan)

3. Item yang Dimasukkan oleh Pengguna

Pasal 3 [Jangka Waktu Pemrosesan dan Penyimpanan Informasi Pribadi]

Perusahaan memproses dan menyimpan informasi pribadi dalam jangka waktu yang ditetapkan oleh hukum atau jangka waktu yang disetujui oleh pengguna.

Pasal 4 [Pemberian kepada Pihak Ketiga dan Transfer Internasional Informasi Pribadi]

Perusahaan memberikan atau mentransfer informasi pengguna kepada pihak ketiga sebagai berikut untuk keperluan penyediaan Layanan.

Kebijakan Privasi Penyedia Layanan Pihak Ketiga dan Konfirmasi Perlindungan Setara

Perusahaan mengonfirmasi bahwa semua penyedia layanan pihak ketiga yang dengannya informasi dibagikan memberikan tingkat perlindungan informasi pribadi yang setara atau lebih tinggi dibandingkan dengan Kebijakan ini. Kebijakan privasi setiap penyedia dapat ditemukan di tautan di bawah ini.

Pasal 5 [Prosedur dan Metode Pemusnahan Informasi Pribadi]

1. Perusahaan segera memusnahkan informasi pribadi ketika sudah tidak diperlukan, seperti ketika jangka waktu penyimpanan telah berakhir atau tujuan pemrosesan telah tercapai.
2. Metode pemusnahan adalah sebagai berikut:
   • Berkas elektronik: Dihapus secara permanen menggunakan metode teknis yang tidak dapat dipulihkan
   • Data di perangkat: Seluruh data yang tersimpan di perangkat dihapus secara otomatis ketika aplikasi dihapus
   • Data di server: Dimusnahkan dalam waktu 10 hari setelah menerima permintaan penghapusan

Pasal 6 [Hak Pengguna dan Cara Penggunaannya]

1. Pengguna dapat menggunakan hak perlindungan informasi pribadi berikut kapan saja:
   • Permintaan untuk mengakses informasi pribadi
   • Permintaan perbaikan kesalahan
   • Permintaan penghapusan
   • Permintaan untuk menghentikan pemrosesan
2. Hak-hak tersebut dapat dijalankan melalui email (support@besttomorrows.com), dan Perusahaan akan segera mengambil tindakan tanpa penundaan.
3. Data yang tersimpan di perangkat (riwayat obrolan, pengaturan bahasa, dan sebagainya) dapat dihapus langsung di dalam aplikasi atau dengan menghapus aplikasi.

Pasal 7 [Langkah-Langkah untuk Menjamin Keamanan Informasi Pribadi]

Perusahaan mengambil langkah-langkah berikut untuk menjamin keamanan informasi pribadi:

1. Enkripsi transmisi data: HTTPS (SSL/TLS) diterapkan pada seluruh komunikasi jaringan
2. Pengendalian akses: Pengendalian akses data melalui aturan keamanan Firebase
3. Pembatasan unggahan berkas: Pembatasan ukuran berkas (5MB) dan format (hanya gambar)
4. Penyaringan keamanan konten: Mengoperasikan sistem pencegahan awal atas konten berbahaya
5. Autentikasi anonim: Layanan disediakan dengan informasi seminimal mungkin

Pasal 8 [Perlindungan Informasi Pribadi Anak]

Layanan ini tidak ditujukan untuk anak di bawah usia 14 tahun, dan kami tidak dengan sengaja mengumpulkan informasi pribadi dari anak di bawah 14 tahun. Apabila kami mengetahui bahwa anak di bawah 14 tahun telah menggunakan Layanan, kami akan segera menghapus informasi terkait.

Pasal 9 [Petugas Perlindungan Informasi Pribadi]

Perusahaan menunjuk Petugas Perlindungan Informasi Pribadi sebagai berikut untuk mengawasi seluruh hal yang berkaitan dengan pemrosesan informasi pribadi serta menangani keluhan dan pemulihan terkait informasi pribadi pengguna.

Pasal 10 [Pemulihan atas Pelanggaran Hak]

Pengguna dapat menghubungi lembaga-lembaga berikut untuk penyelesaian sengketa atau konsultasi mengenai pelanggaran informasi pribadi:

• Personal Information Dispute Mediation Committee: 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• Personal Information Infringement Report Center: 118 (privacy.kisa.or.kr)
• Supreme Prosecutors' Office Cyber Investigation Division: 1301 (www.spo.go.kr)
• National Police Agency Cyber Bureau: 182 (ecrm.cyber.go.kr)

Pasal 11 [Perubahan atas Kebijakan Privasi ini]

Kebijakan Privasi ini berlaku sejak tanggal berlaku yang tercantum. Setiap penambahan, penghapusan, atau perbaikan karena perubahan peraturan perundang-undangan atau kebijakan yang berlaku akan diberitahukan melalui pengumuman di dalam aplikasi sekurang-kurangnya 7 hari sebelum tanggal berlaku perubahan tersebut.

Ketentuan Tambahan

Kebijakan Privasi ini (Versi 1.2) berlaku efektif pada tanggal 23 April 2026.

<Riwayat Versi Sebelumnya>

• Versi 1.1 (berlaku 19 April 2026) — Penambahan spesifikasi penyedia layanan AI, item transfer internasional
• Versi 1.0 (berlaku 14 April 2026) — Penetapan awal

Informasi Perusahaan

Perusahaan: Best.Tomorrow Inc.
Perwakilan: Juseung Lee
Nomor Pendaftaran Usaha: 884-88-03567
Alamat: 5F #5022, 546 Gyeongsu-daero, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, South Korea
Kontak: support@besttomorrows.com

プライバシーポリシー

施行日: 2026年4月23日 | バージョン: 1.2

株式会社Best.Tomorrow Inc.（以下「当社」という）は、個人情報保護法その他関連法令に従い、利用者の個人情報を保護し、関連する苦情を迅速かつ円滑に処理するため、以下のとおりプライバシーポリシーを制定し公表する。

第1条 [個人情報の処理目的]

当社は、以下の目的のために個人情報を処理する。収集した個人情報は、以下に明示する目的以外の用途に利用しない。処理目的が変更される場合には、別途同意を得る等の必要な措置を講じる。

1. サービスの提供および運営: AIキャラクターとの会話、翻訳、音声認識、マーケットプレイス機能の提供
2. 利用者の識別: 匿名認証による利用者の区別および不正利用の防止
3. サービスの改善: サービス利用状況の統計分析および品質向上
4. 安全管理: 有害コンテンツのフィルタリングおよびコンテンツの安全性のモニタリング

第2条 [処理する個人情報の項目]

1. 自動的に収集される項目

2. 任意で提供される項目（アカウント連携・サブスクリプション利用時）

3. 利用者が入力する項目

第3条 [個人情報の処理および保有期間]

当社は、法令で定める期間または利用者から同意を得た保有・利用期間内で個人情報を処理し保有する。

第4条 [個人情報の第三者提供および国外移転]

当社は、サービス提供のため、以下のとおり利用者情報を第三者に提供または移転する。

第三者サービスプロバイダーのプライバシーポリシーおよび同等保護の確認

当社は、情報を共有するすべての第三者サービスプロバイダーが、本ポリシーと同等またはそれ以上の水準の個人情報保護を提供していることを確認しています。各プロバイダーのプライバシーポリシーは以下のリンクからご確認いただけます。

第5条 [個人情報の破棄手続および方法]

1. 当社は、保有期間が経過した場合または処理目的を達成した場合等、個人情報が不要となった時は、遅滞なく当該情報を破棄する。
2. 破棄方法は次のとおりとする。
   • 電子ファイル: 復元不可能な技術的方法により永久に削除する。
   • 端末内データ: アプリをアンインストールすると、端末内に保存されたすべてのデータが自動的に削除される。
   • サーバーデータ: 削除依頼を受領した日から10日以内に破棄する。

第6条 [利用者の権利および行使方法]

1. 利用者は、いつでも次の個人情報保護に関する権利を行使することができる。
   • 個人情報の開示請求
   • 誤りの訂正請求
   • 削除請求
   • 処理停止の請求
2. 権利は、メール（support@besttomorrows.com）により行使することができ、当社は遅滞なく対応する。
3. 端末内に保存されているデータ（チャット履歴、言語設定等）は、アプリ内で直接削除するか、アプリをアンインストールすることで削除することができる。

第7条 [個人情報の安全性確保措置]

当社は、個人情報の安全性を確保するため、次の措置を講じる。

1. データ送信の暗号化: すべてのネットワーク通信にHTTPS（SSL／TLS）を適用する。
2. アクセス制御: Firebaseセキュリティルールによるデータアクセス制御。
3. ファイルアップロードの制限: ファイルサイズ（5MB）および形式（画像のみ）の制限。
4. コンテンツ安全フィルタリング: 有害コンテンツを事前に遮断するシステムの運営。
5. 匿名認証: 最小限の情報でサービスを提供。

第8条 [児童の個人情報の保護]

本サービスは満14歳未満の児童を対象としておらず、当社は14歳未満の児童の個人情報を意図的に収集しない。14歳未満の児童が本サービスを利用したことを認識した場合、当社は当該情報を直ちに削除する。

第9条 [個人情報保護責任者]

当社は、個人情報の処理に関する業務を総括し、個人情報処理に関する利用者の苦情処理および被害救済等を担当する個人情報保護責任者を、次のとおり指定する。

第10条 [権利侵害に対する救済方法]

利用者は、個人情報侵害に関する紛争解決または相談のため、以下の機関にお問い合わせいただけます。

• 個人情報紛争調停委員会: 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• 個人情報侵害申告センター: 118 (privacy.kisa.or.kr)
• 大検察庁サイバー捜査課: 1301 (www.spo.go.kr)
• 警察庁サイバー捜査局: 182 (ecrm.cyber.go.kr)

第11条 [本プライバシーポリシーの変更]

本プライバシーポリシーは施行日より効力を生ずる。関連法令または方針の変更に伴う追加、削除、訂正がある場合には、変更事項の施行日の少なくとも7日前にアプリ内のお知らせを通じて告知する。

附則

本プライバシーポリシー（バージョン1.2）は、2026年4月23日より施行する。

<以前のバージョン履歴>

• バージョン1.1（2026年4月19日施行） — AIサービスプロバイダーの明示、国外移転項目の追加
• バージョン1.0（2026年4月14日施行） — 制定

会社情報

会社名: Best.Tomorrow Inc.
代表者: Juseung Lee
事業者登録番号: 884-88-03567
所在地: 5F #5022, 546 Gyeongsu-daero, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, South Korea
お問い合わせ: support@besttomorrows.com

隐私政策

生效日期：2026年4月23日 | 版本：1.2

Best.Tomorrow Inc.（以下简称"公司"）为依据《个人信息保护法》等相关法律法规保护用户的个人信息，并迅速、有效地处理相关投诉，特制定并公布如下隐私政策。

第1条【个人信息的处理目的】

公司出于以下目的处理个人信息。所收集的个人信息不会被用于下列目的以外的用途。处理目的如有变更，公司将采取另行取得同意等必要措施。

1. 服务提供与运营：提供 AI 角色对话、翻译、语音识别及市场等功能
2. 用户身份识别：通过匿名身份认证区分用户、防止不正当使用
3. 服务改进：对服务使用情况进行统计分析与品质改善
4. 安全管理：有害内容过滤及内容安全监控

第2条【处理的个人信息项目】

1. 自动收集项目

2. 选择性提供项目（用于账户关联／订阅使用）

3. 用户输入项目

第3条【个人信息的处理及保留期限】

公司在法律规定的期限或用户同意的期限内处理并保留个人信息。

第4条【个人信息的第三方提供与跨境转移】

为提供服务，公司按如下方式向第三方提供或转移用户信息。

第三方服务提供商隐私政策及同等保护确认

公司确认，与其共享信息的所有第三方服务提供商均提供与本政策相同或更高级别的个人信息保护。各提供商的隐私政策可通过以下链接查阅。

第5条【个人信息销毁的程序与方法】

1. 当保留期限届满或处理目的已达成等情形下，公司将及时销毁不再必要的个人信息。
2. 销毁方法如下：
   • 电子文件：采用不可恢复的技术方法予以永久删除
   • 设备本地数据：卸载应用时自动删除设备上存储的所有数据
   • 服务器数据：收到删除申请之日起10日内予以销毁

第6条【用户权利及行使方式】

1. 用户可随时行使以下个人信息保护相关权利：
   • 请求查阅个人信息
   • 请求更正错误
   • 请求删除
   • 请求暂停处理
2. 上述权利可通过电子邮件（support@besttomorrows.com）行使，公司将及时处理。
3. 保存在设备本地的数据（聊天记录、语言设置等）可直接在应用内删除，或通过卸载应用的方式删除。

第7条【个人信息安全保障措施】

公司为保障个人信息的安全，采取以下措施：

1. 传输加密：所有网络通信均采用 HTTPS（SSL/TLS）加密
2. 访问控制：通过 Firebase 安全规则对数据访问进行管控
3. 文件上传限制：对文件大小（5MB）及格式（仅限图片）进行限制
4. 内容安全过滤：运行有害内容事先屏蔽系统
5. 匿名身份认证：以最少的信息提供服务

第8条【儿童个人信息的保护】

本服务不面向未满14周岁的儿童，公司不会有意收集未满14周岁儿童的个人信息。如公司发现有未满14周岁的儿童使用了本服务，将立即删除相关信息。

第9条【个人信息保护负责人】

公司为统筹管理个人信息处理的全部事务，并处理与用户个人信息相关的投诉及损害救济，特指定个人信息保护负责人如下。

第10条【权益受侵害时的救济方法】

用户如需就个人信息侵权问题进行争议解决或咨询，可联系以下机构：

• 个人信息纠纷调解委员会：1833-6972（www.kopico.go.kr）
• 个人信息侵权举报中心：118（privacy.kisa.or.kr）
• 大检察厅网络调查科：1301（www.spo.go.kr）
• 警察厅网络调查局：182（ecrm.cyber.go.kr）

第11条【本隐私政策的变更】

本隐私政策自生效日期起施行。因适用法律法规或政策变化而需要进行增加、删除或更正时，公司将在变更生效日期至少7日前通过应用内公告予以通知。

附则

本隐私政策（版本1.2）自2026年4月23日起生效。

<过往版本沿革>

• 版本1.1（2026年4月19日生效）——新增AI服务提供商规范、国际传输条目
• 版本1.0（2026年4月14日生效）——首次制定

公司信息

公司：Best.Tomorrow Inc.
代表：Juseung Lee
营业执照编号：884-88-03567
地址：5F #5022, 546 Gyeongsu-daero, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, South Korea
联系方式：support@besttomorrows.com

Zásady ochrany osobních údajů

Datum účinnosti: 23. dubna 2026 | Verze: 1.2

Společnost Best.Tomorrow Inc. (dále jen „společnost") stanovuje a zveřejňuje následující Zásady ochrany osobních údajů za účelem ochrany osobních údajů uživatelů v souladu se zákonem o ochraně osobních údajů a dalšími platnými právními předpisy a za účelem rychlého a efektivního vyřizování souvisejících stížností.

Článek 1 [Účel zpracování osobních údajů]

Společnost zpracovává osobní údaje pro níže uvedené účely. Shromážděné osobní údaje nebudou použity pro jiné než níže uvedené účely. V případě změny účelu zpracování budou přijata nezbytná opatření, například získání samostatného souhlasu.

1. Poskytování a provoz služby: Poskytování konverzací s AI postavami, překladu, rozpoznávání řeči a funkcí marketplace
2. Identifikace uživatele: Rozlišení uživatelů prostřednictvím anonymní autentizace a prevence podvodného používání
3. Zlepšování služby: Statistická analýza a zlepšování kvality využívání služby
4. Řízení bezpečnosti: Filtrování škodlivého obsahu a monitorování bezpečnosti obsahu

Článek 2 [Druhy zpracovávaných osobních údajů]

1. Automaticky shromažďované údaje

2. Volitelně poskytované údaje (pro propojení účtu / používání předplatného)

3. Údaje zadané uživatelem

Článek 3 [Doba zpracování a uchovávání osobních údajů]

Společnost zpracovává a uchovává osobní údaje v rozsahu doby stanovené zákonem nebo doby odsouhlasené uživatelem.

Článek 4 [Poskytování třetím stranám a mezinárodní přenos osobních údajů]

Společnost za účelem poskytování služby poskytuje nebo přenáší informace o uživatelích třetím stranám následujícím způsobem.

Zásady ochrany osobních údajů poskytovatelů služeb třetích stran a potvrzení rovnocenné ochrany

Společnost potvrzuje, že všichni poskytovatelé služeb třetích stran, se kterými sdílí informace, poskytují rovnocennou nebo vyšší úroveň ochrany osobních údajů v porovnání s těmito Zásadami. Zásady ochrany osobních údajů každého poskytovatele naleznete na níže uvedených odkazech.

Článek 5 [Postupy a metody likvidace osobních údajů]

1. Společnost osobní údaje neprodleně zlikviduje, jakmile již nejsou potřebné, například po uplynutí doby uchovávání nebo po dosažení účelu zpracování.
2. Metody likvidace jsou následující:
   • Elektronické soubory: Trvale smazány nevratnými technickými metodami
   • Údaje v zařízení: Všechny údaje uložené v zařízení se automaticky smažou při odinstalaci aplikace
   • Údaje na serveru: Zlikvidovány do 10 dnů od obdržení žádosti o smazání

Článek 6 [Práva uživatele a způsoby jejich uplatnění]

1. Uživatelé mohou kdykoli uplatnit následující práva na ochranu osobních údajů:
   • Žádost o přístup k osobním údajům
   • Žádost o opravu chyb
   • Žádost o smazání
   • Žádost o pozastavení zpracování
2. Práva lze uplatnit e-mailem (support@besttomorrows.com) a společnost přijme opatření bez zbytečného odkladu.
3. Údaje uložené v zařízení (historie chatu, nastavení jazyka atd.) lze smazat přímo v aplikaci nebo odinstalací aplikace.

Článek 7 [Opatření k zajištění bezpečnosti osobních údajů]

Společnost přijímá následující opatření k zajištění bezpečnosti osobních údajů:

1. Šifrování přenosu dat: HTTPS (SSL/TLS) aplikované na veškerou síťovou komunikaci
2. Řízení přístupu: Kontrola přístupu k datům prostřednictvím bezpečnostních pravidel Firebase
3. Omezení nahrávání souborů: Omezení velikosti souborů (5 MB) a formátu (pouze obrázky)
4. Filtrování bezpečnosti obsahu: Provoz systému pro předchozí blokování škodlivého obsahu
5. Anonymní autentizace: Služba poskytovaná s minimem informací

Článek 8 [Ochrana osobních údajů dětí]

Tato služba není určena dětem mladším 14 let a osobní údaje od dětí mladších 14 let záměrně neshromažďujeme. Pokud se dozvíme, že službu používalo dítě mladší 14 let, příslušné informace neprodleně smažeme.

Článek 9 [Pověřenec pro ochranu osobních údajů]

Společnost jmenuje pověřence pro ochranu osobních údajů uvedeného níže, který dohlíží na veškeré záležitosti související se zpracováním osobních údajů a vyřizuje stížnosti a nápravná opatření související s osobními údaji uživatelů.

Článek 10 [Nápravné prostředky při porušení práv]

Uživatelé mohou v případě řešení sporů nebo konzultací týkajících se porušení osobních údajů kontaktovat následující organizace:

• Personal Information Dispute Mediation Committee: 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• Personal Information Infringement Report Center: 118 (privacy.kisa.or.kr)
• Supreme Prosecutors' Office Cyber Investigation Division: 1301 (www.spo.go.kr)
• National Police Agency Cyber Bureau: 182 (ecrm.cyber.go.kr)

Článek 11 [Změny těchto Zásad ochrany osobních údajů]

Tyto Zásady ochrany osobních údajů nabývají účinnosti datem účinnosti. Veškerá doplnění, vypuštění nebo opravy v důsledku změn platných právních předpisů nebo zásad budou oznámeny prostřednictvím oznámení v aplikaci nejméně 7 dní před datem účinnosti těchto změn.

Závěrečná ustanovení

Tyto Zásady ochrany osobních údajů (verze 1.2) nabývají účinnosti dne 23. dubna 2026.

<Historie předchozích verzí>

• Verze 1.1 (účinná od 19. dubna 2026) — Přidání specifikace poskytovatele AI služeb, položky mezinárodního přenosu
• Verze 1.0 (účinná od 14. dubna 2026) — Původní znění

Informace o společnosti

Společnost: Best.Tomorrow Inc.
Zástupce: Juseung Lee
IČO: 884-88-03567
Adresa: 5F #5022, 546 Gyeongsu-daero, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, South Korea
Kontakt: support@besttomorrows.com

Pravila privatnosti

Datum stupanja na snagu: 23. travnja 2026. | Verzija: 1.2

Best.Tomorrow Inc. (u daljnjem tekstu „Društvo”) donosi i objavljuje sljedeća Pravila privatnosti radi zaštite osobnih podataka korisnika u skladu sa Zakonom o zaštiti osobnih podataka i drugim važećim propisima te radi brzog i učinkovitog rješavanja pripadajućih pritužbi.

Članak 1 [Svrha obrade osobnih podataka]

Društvo obrađuje osobne podatke u sljedeće svrhe. Prikupljeni osobni podaci neće se koristiti u svrhe različite od onih navedenih u nastavku. Ako dođe do promjene svrhe obrade, poduzet će se potrebne mjere poput pribavljanja zasebne privole.

1. Pružanje i rad Usluge: pružanje razgovora s AI likovima, prevođenja, prepoznavanja govora i funkcionalnosti tržnice
2. Identifikacija korisnika: razlikovanje korisnika putem anonimne autentifikacije i sprječavanje zlouporaba
3. Poboljšanje Usluge: statistička analiza i poboljšanje kvalitete korištenja Usluge
4. Upravljanje sigurnošću: filtriranje štetnog sadržaja i praćenje sigurnosti sadržaja

Članak 2 [Vrste osobnih podataka koji se obrađuju]

1. Stavke koje se automatski prikupljaju

2. Stavke koje se dostavljaju opcionalno (za povezivanje računa / korištenje pretplate)

3. Stavke koje unosi korisnik

Članak 3 [Razdoblje obrade i čuvanja osobnih podataka]

Društvo obrađuje i čuva osobne podatke u razdoblju propisanom zakonom ili u razdoblju na koje je pristao korisnik.

Članak 4 [Pružanje trećim stranama i međunarodni prijenos osobnih podataka]

Društvo podatke korisnika pruža ili prenosi trećim stranama kako slijedi, u svrhu pružanja Usluge.

Pravila privatnosti pružatelja usluga trećih strana i potvrda istovrsne zaštite

Društvo potvrđuje da svi pružatelji usluga trećih strana s kojima dijeli informacije pružaju istovrsnu ili višu razinu zaštite osobnih podataka u usporedbi s ovim Pravilima. Pravila privatnosti svakog pružatelja možete pronaći na donjim vezama.

Članak 5 [Postupci i načini uništavanja osobnih podataka]

1. Društvo bez odgode uništava osobne podatke kada više nisu potrebni, primjerice kada je isteklo razdoblje čuvanja ili je postignuta svrha obrade.
2. Načini uništavanja su sljedeći:
   • Elektroničke datoteke: trajno se brišu nepovratnim tehničkim metodama
   • Podaci na uređaju: svi podaci pohranjeni na uređaju automatski se brišu kada se aplikacija deinstalira
   • Podaci na poslužitelju: uništavaju se u roku od 10 dana od primitka zahtjeva za brisanje

Članak 6 [Prava korisnika i načini njihova ostvarivanja]

1. Korisnici u svakom trenutku mogu ostvariti sljedeća prava zaštite osobnih podataka:
   • Zahtjev za pristup osobnim podacima
   • Zahtjev za ispravak pogrešaka
   • Zahtjev za brisanje
   • Zahtjev za obustavu obrade
2. Prava se mogu ostvariti putem e-pošte (support@besttomorrows.com), a Društvo će poduzeti mjere bez odgode.
3. Podaci pohranjeni na uređaju (povijest razgovora, postavke jezika itd.) mogu se izravno izbrisati unutar aplikacije ili deinstalacijom aplikacije.

Članak 7 [Mjere osiguranja sigurnosti osobnih podataka]

Društvo poduzima sljedeće mjere radi osiguranja sigurnosti osobnih podataka:

1. Šifriranje prijenosa podataka: HTTPS (SSL/TLS) primjenjuje se na svu mrežnu komunikaciju
2. Kontrola pristupa: kontrola pristupa podacima putem Firebase sigurnosnih pravila
3. Ograničenja prijenosa datoteka: ograničenja veličine datoteke (5 MB) i formata (isključivo slike)
4. Sigurnosno filtriranje sadržaja: rad sustava za unaprijedno blokiranje štetnog sadržaja
5. Anonimna autentifikacija: Usluga se pruža uz minimalne podatke

Članak 8 [Zaštita osobnih podataka djece]

Ova Usluga nije namijenjena djeci mlađoj od 14 godina te ne prikupljamo namjerno osobne podatke djece mlađe od 14 godina. Ako saznamo da se dijete mlađe od 14 godina koristilo Uslugom, odmah ćemo izbrisati odgovarajuće podatke.

Članak 9 [Službenik za zaštitu osobnih podataka]

Društvo imenuje službenika za zaštitu osobnih podataka kako slijedi, radi nadziranja svih pitanja povezanih s obradom osobnih podataka te radi rješavanja pritužbi i pravnih sredstava u vezi s osobnim podacima korisnika.

Članak 10 [Pravna sredstva u slučaju povrede prava]

Korisnici se mogu obratiti sljedećim tijelima radi rješavanja spora ili savjetovanja u vezi s povredom osobnih podataka:

• Personal Information Dispute Mediation Committee: 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• Personal Information Infringement Report Center: 118 (privacy.kisa.or.kr)
• Supreme Prosecutors' Office Cyber Investigation Division: 1301 (www.spo.go.kr)
• National Police Agency Cyber Bureau: 182 (ecrm.cyber.go.kr)

Članak 11 [Izmjene ovih Pravila privatnosti]

Ova Pravila privatnosti stupaju na snagu danom stupanja na snagu. O svim dodacima, brisanjima ili ispravcima zbog promjena u važećim propisima ili pravilima korisnici će biti obaviješteni putem obavijesti u aplikaciji najmanje 7 dana prije datuma stupanja takvih promjena na snagu.

Dopunske odredbe

Ova Pravila privatnosti (Verzija 1.2) stupaju na snagu 23. travnja 2026.

<Povijest prethodnih verzija>

• Verzija 1.1 (na snazi od 19. travnja 2026.) — Dodana specifikacija pružatelja AI usluga, stavke međunarodnog prijenosa
• Verzija 1.0 (na snazi od 14. travnja 2026.) — Prvotno donošenje

Podaci o tvrtki

Tvrtka: Best.Tomorrow Inc.
Zastupnik: Juseung Lee
Matični broj tvrtke: 884-88-03567
Adresa: 5F #5022, 546 Gyeongsu-daero, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, South Korea
Kontakt: support@besttomorrows.com

Polityka prywatności

Data wejścia w życie: 23 kwietnia 2026 r. | Wersja: 1.2

Best.Tomorrow Inc. (dalej „Spółka") ustanawia i udostępnia następującą Politykę prywatności w celu ochrony danych osobowych użytkowników zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych i innymi obowiązującymi przepisami prawa oraz w celu sprawnego i skutecznego rozpatrywania związanych z tym skarg.

Artykuł 1 [Cel przetwarzania danych osobowych]

Spółka przetwarza dane osobowe w następujących celach. Zebrane dane osobowe nie będą wykorzystywane do celów innych niż wymienione poniżej. W przypadku zmiany celu przetwarzania zostaną podjęte niezbędne środki, takie jak uzyskanie odrębnej zgody.

1. Świadczenie i obsługa Usługi: Udostępnianie rozmów z postaciami AI, tłumaczenia, rozpoznawania mowy oraz funkcji marketplace
2. Identyfikacja użytkowników: Rozróżnianie użytkowników poprzez uwierzytelnianie anonimowe oraz zapobieganie nadużyciom
3. Ulepszanie Usługi: Analiza statystyczna i podnoszenie jakości korzystania z Usługi
4. Zarządzanie bezpieczeństwem: Filtrowanie szkodliwych treści i monitorowanie bezpieczeństwa treści

Artykuł 2 [Rodzaje przetwarzanych danych osobowych]

1. Dane zbierane automatycznie

2. Dane udostępniane opcjonalnie (do powiązania konta / korzystania z subskrypcji)

3. Dane wprowadzane przez użytkownika

Artykuł 3 [Okres przetwarzania i przechowywania danych osobowych]

Spółka przetwarza i przechowuje dane osobowe w okresie przewidzianym przepisami prawa lub w okresie uzgodnionym z użytkownikiem.

Artykuł 4 [Przekazywanie danych osobowych osobom trzecim i transfer międzynarodowy]

Spółka przekazuje lub udostępnia informacje użytkowników osobom trzecim w następujący sposób w celu świadczenia Usługi.

Polityki prywatności zewnętrznych dostawców usług i potwierdzenie równoważnej ochrony

Firma potwierdza, że wszyscy zewnętrzni dostawcy usług, z którymi udostępnia informacje, zapewniają równoważny lub wyższy poziom ochrony danych osobowych w porównaniu z niniejszą Polityką. Politykę prywatności każdego dostawcy można znaleźć pod poniższymi linkami.

Artykuł 5 [Procedury i metody niszczenia danych osobowych]

1. Spółka niezwłocznie niszczy dane osobowe, gdy nie są już potrzebne, np. po upływie okresu przechowywania lub po osiągnięciu celu przetwarzania.
2. Metody niszczenia są następujące:
   • Pliki elektroniczne: Trwale usuwane przy użyciu nieodwracalnych metod technicznych
   • Dane na urządzeniu: Wszystkie dane przechowywane na urządzeniu są automatycznie usuwane po odinstalowaniu aplikacji
   • Dane na serwerze: Niszczone w ciągu 10 dni od otrzymania żądania usunięcia

Artykuł 6 [Prawa użytkownika i sposoby ich wykonywania]

1. Użytkownicy mogą w każdej chwili wykonywać następujące prawa związane z ochroną danych osobowych:
   • Żądanie dostępu do danych osobowych
   • Żądanie sprostowania błędów
   • Żądanie usunięcia
   • Żądanie ograniczenia przetwarzania
2. Prawa można wykonywać za pośrednictwem poczty e-mail (support@besttomorrows.com), a Spółka podejmie działania bez zbędnej zwłoki.
3. Dane przechowywane na urządzeniu (historia czatu, ustawienia języka itp.) można usunąć bezpośrednio w aplikacji lub poprzez odinstalowanie aplikacji.

Artykuł 7 [Środki zapewniające bezpieczeństwo danych osobowych]

Spółka stosuje następujące środki w celu zapewnienia bezpieczeństwa danych osobowych:

1. Szyfrowanie transmisji danych: HTTPS (SSL/TLS) stosowany we wszystkich połączeniach sieciowych
2. Kontrola dostępu: Kontrola dostępu do danych poprzez reguły bezpieczeństwa Firebase
3. Ograniczenia przesyłania plików: Ograniczenia dotyczące rozmiaru pliku (5 MB) i formatu (wyłącznie obrazy)
4. Filtrowanie bezpieczeństwa treści: Działanie systemu prewencyjnego blokowania szkodliwych treści
5. Uwierzytelnianie anonimowe: Usługa świadczona przy minimalnej ilości informacji

Artykuł 8 [Ochrona danych osobowych dzieci]

Niniejsza Usługa nie jest przeznaczona dla dzieci poniżej 14. roku życia i nie zbieramy świadomie danych osobowych dzieci poniżej 14. roku życia. Jeżeli dowiemy się, że z Usługi korzystało dziecko poniżej 14. roku życia, niezwłocznie usuniemy odpowiednie informacje.

Artykuł 9 [Inspektor Ochrony Danych Osobowych]

Spółka wyznacza Inspektora Ochrony Danych Osobowych zgodnie z poniższymi informacjami, aby nadzorował wszelkie kwestie związane z przetwarzaniem danych osobowych oraz rozpatrywał skargi i środki zaradcze dotyczące danych osobowych użytkowników.

Artykuł 10 [Środki ochrony w przypadku naruszenia praw]

Użytkownicy mogą kontaktować się z poniższymi organizacjami w celu rozstrzygnięcia sporu lub konsultacji dotyczących naruszenia danych osobowych:

• Personal Information Dispute Mediation Committee: 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• Personal Information Infringement Report Center: 118 (privacy.kisa.or.kr)
• Supreme Prosecutors' Office Cyber Investigation Division: 1301 (www.spo.go.kr)
• National Police Agency Cyber Bureau: 182 (ecrm.cyber.go.kr)

Artykuł 11 [Zmiany niniejszej Polityki prywatności]

Niniejsza Polityka prywatności wchodzi w życie z dniem wskazanym jako data wejścia w życie. O wszelkich dodaniach, usunięciach lub poprawkach wynikających ze zmian obowiązujących przepisów prawa lub zasad będziemy informować poprzez ogłoszenia w aplikacji z co najmniej 7-dniowym wyprzedzeniem przed datą wejścia w życie takich zmian.

Postanowienia uzupełniające

Niniejsza Polityka prywatności (Wersja 1.2) wchodzi w życie 23 kwietnia 2026 r.

<Historia poprzednich wersji>

• Wersja 1.1 (data wejścia w życie 19 kwietnia 2026 r.) — Dodanie specyfikacji dostawcy usług AI, pozycji transferu międzynarodowego
• Wersja 1.0 (data wejścia w życie 14 kwietnia 2026 r.) — Pierwotne ustanowienie

Informacje o firmie

Firma: Best.Tomorrow Inc.
Przedstawiciel: Juseung Lee
Numer rejestracji działalności: 884-88-03567
Adres: 5F #5022, 546 Gyeongsu-daero, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, South Korea
Kontakt: support@besttomorrows.com

Gizlilik Politikası

Yürürlük Tarihi: 23 Nisan 2026 | Sürüm: 1.2

Best.Tomorrow Inc. (bundan böyle "Şirket" olarak anılacaktır), Kişisel Bilgilerin Korunması Kanunu ve diğer yürürlükteki yasalar uyarınca kullanıcıların kişisel bilgilerini korumak ve ilgili şikâyetleri hızlı ve verimli biçimde ele almak amacıyla aşağıdaki Gizlilik Politikasını oluşturur ve ilan eder.

Madde 1 [Kişisel Bilgilerin İşlenme Amacı]

Şirket, kişisel bilgileri aşağıdaki amaçlarla işler. Toplanan kişisel bilgiler aşağıda belirtilenler dışındaki amaçlarla kullanılmayacaktır. İşleme amacının değişmesi halinde ayrı rıza alınması gibi gerekli önlemler alınır.

1. Hizmetin sağlanması ve işletilmesi: AI karakter sohbetleri, çeviri, sesli tanıma ve marketplace özelliklerinin sunulması
2. Kullanıcı kimliğinin doğrulanması: Anonim kimlik doğrulama yoluyla kullanıcıların ayırt edilmesi ve hileli kullanımın önlenmesi
3. Hizmetin geliştirilmesi: Hizmet kullanımına ilişkin istatistiksel analiz ve kalite iyileştirme
4. Güvenlik yönetimi: Zararlı içerik filtreleme ve içerik güvenliği izleme

Madde 2 [İşlenen Kişisel Bilgi Türleri]

1. Otomatik Olarak Toplanan Öğeler

2. İsteğe Bağlı Olarak Sağlanan Öğeler (hesap bağlama / abonelik kullanımı için)

3. Kullanıcının Girdiği Öğeler

Madde 3 [Kişisel Bilgilerin İşlenme ve Saklama Süresi]

Şirket, kişisel bilgileri yasalarca belirlenen süre içinde veya kullanıcının onayladığı süre boyunca işler ve saklar.

Madde 4 [Kişisel Bilgilerin Üçüncü Taraflara Aktarılması ve Uluslararası Transferi]

Şirket, hizmet sağlamak amacıyla kullanıcı bilgilerini üçüncü taraflara aşağıdaki şekilde sağlar veya aktarır.

Üçüncü Taraf Hizmet Sağlayıcılarının Gizlilik Politikaları ve Eşdeğer Koruma Onayı

Şirket, bilgi paylaştığı tüm üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarının bu Politika ile karşılaştırıldığında eşdeğer veya daha yüksek düzeyde kişisel bilgi koruması sağladığını teyit eder. Her sağlayıcının gizlilik politikasına aşağıdaki bağlantılardan ulaşılabilir.

Madde 5 [Kişisel Bilgilerin İmha Prosedürleri ve Yöntemleri]

1. Şirket, saklama süresinin dolması veya işleme amacının gerçekleşmesi gibi nedenlerle artık gerek duyulmadığında kişisel bilgileri gecikmeksizin imha eder.
2. İmha yöntemleri aşağıdaki gibidir:
   • Elektronik dosyalar: Geri dönüşü olmayan teknik yöntemler kullanılarak kalıcı olarak silinir
   • Cihaz üzerindeki veriler: Uygulama kaldırıldığında cihazda saklanan tüm veriler otomatik olarak silinir
   • Sunucu verileri: Silme talebinin alınmasından itibaren 10 gün içinde imha edilir

Madde 6 [Kullanıcı Hakları ve Kullanım Yöntemleri]

1. Kullanıcılar aşağıdaki kişisel bilgi koruma haklarını istedikleri zaman kullanabilir:
   • Kişisel bilgilere erişim talebi
   • Hataların düzeltilmesi talebi
   • Silme talebi
   • İşlemenin durdurulması talebi
2. Haklar e-posta yoluyla (support@besttomorrows.com) kullanılabilir ve Şirket gecikmeksizin işlem yapacaktır.
3. Cihazda saklanan veriler (sohbet geçmişi, dil ayarları vb.) doğrudan uygulama içinden veya uygulama kaldırılarak silinebilir.

Madde 7 [Kişisel Bilgilerin Güvenliğini Sağlamaya Yönelik Önlemler]

Şirket, kişisel bilgilerin güvenliğini sağlamak için aşağıdaki önlemleri alır:

1. Veri iletim şifrelemesi: Tüm ağ iletişimlerinde HTTPS (SSL/TLS) uygulanması
2. Erişim kontrolü: Firebase güvenlik kuralları aracılığıyla veri erişiminin denetimi
3. Dosya yükleme kısıtlamaları: Dosya boyutu (5MB) ve biçim (yalnızca görseller) kısıtlamaları
4. İçerik güvenlik filtreleme: Zararlı içerikleri önceden engelleyen sistemin işletilmesi
5. Anonim kimlik doğrulama: Hizmetin minimum bilgiyle sağlanması

Madde 8 [Çocukların Kişisel Bilgilerinin Korunması]

Bu hizmet 14 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir ve 14 yaş altı çocukların kişisel bilgilerini bilerek toplamayız. 14 yaş altı bir çocuğun hizmeti kullandığını öğrendiğimizde ilgili bilgileri derhal sileriz.

Madde 9 [Kişisel Bilgi Koruma Sorumlusu]

Şirket, kişisel bilgilerin işlenmesiyle ilgili tüm hususları denetlemek ve kullanıcıların kişisel bilgileriyle ilgili şikâyet ve hak arayışlarını ele almak üzere aşağıdaki şekilde bir Kişisel Bilgi Koruma Sorumlusu atar.

Madde 10 [Hak İhlalleri İçin Başvurulabilecek Çözüm Yolları]

Kullanıcılar, kişisel bilgi ihlaliyle ilgili uyuşmazlık çözümü veya danışmanlık için aşağıdaki kurumlara başvurabilir:

• 개인정보 분쟁조정위원회: 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• 개인정보 침해신고센터: 118 (privacy.kisa.or.kr)
• 대검찰청 사이버수사과: 1301 (www.spo.go.kr)
• 경찰청 사이버수사국: 182 (ecrm.cyber.go.kr)

Madde 11 [Bu Gizlilik Politikasındaki Değişiklikler]

Bu Gizlilik Politikası, yürürlük tarihinden itibaren geçerlidir. Yürürlükteki yasalardaki veya politikalardaki değişiklikler nedeniyle yapılacak ekleme, silme veya düzeltmeler, söz konusu değişikliklerin yürürlük tarihinden en az 7 gün önce uygulama içi duyurular aracılığıyla bildirilecektir.

Ek Hükümler

Bu Gizlilik Politikası (Sürüm 1.2) 23 Nisan 2026 tarihinde yürürlüğe girer.

<Önceki Sürüm Geçmişi>

• Sürüm 1.1 (yürürlük tarihi 19 Nisan 2026) — AI hizmet sağlayıcısı belirtimi eklendi, uluslararası aktarım öğeleri eklendi
• Sürüm 1.0 (yürürlük tarihi 14 Nisan 2026) — İlk yayım

Şirket Bilgileri

Şirket: Best.Tomorrow Inc.
Temsilci: Juseung Lee
Ticaret Sicil No.: 884-88-03567
Adres: 5F #5022, 546 Gyeongsu-daero, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, South Korea
İletişim: support@besttomorrows.com

นโยบายความเป็นส่วนตัว

วันที่มีผลบังคับใช้: 23 เมษายน 2026 | เวอร์ชัน: 1.2

Best.Tomorrow Inc. (ต่อไปนี้เรียกว่า "บริษัท") จัดทำและเปิดเผยนโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับนี้ เพื่อคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้ตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลและกฎหมายอื่นที่เกี่ยวข้อง และเพื่อให้การจัดการข้อร้องเรียนที่เกี่ยวข้องเป็นไปอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ

ข้อ 1 [วัตถุประสงค์ในการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล]

บริษัทประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้ ข้อมูลส่วนบุคคลที่รวบรวมจะไม่ถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่ระบุไว้ด้านล่าง หากวัตถุประสงค์ในการประมวลผลมีการเปลี่ยนแปลง บริษัทจะดำเนินมาตรการที่จำเป็น เช่น การขอความยินยอมแยกต่างหาก

1. การให้บริการและการดำเนินงาน: การให้บริการบทสนทนากับตัวละคร AI การแปล การรู้จำเสียง และฟังก์ชันมาร์เก็ตเพลส
2. การระบุตัวตนของผู้ใช้: การแยกแยะผู้ใช้ผ่านการยืนยันตัวตนแบบไม่ระบุชื่อ และการป้องกันการใช้งานโดยฉ้อฉล
3. การปรับปรุงบริการ: การวิเคราะห์ทางสถิติและการปรับปรุงคุณภาพการใช้งานบริการ
4. การจัดการด้านความปลอดภัย: การกรองเนื้อหาที่เป็นอันตรายและการตรวจสอบความปลอดภัยของเนื้อหา

ข้อ 2 [ประเภทของข้อมูลส่วนบุคคลที่ประมวลผล]

1. รายการที่รวบรวมโดยอัตโนมัติ

2. รายการที่ให้ไว้โดยสมัครใจ (สำหรับการเชื่อมโยงบัญชี / การสมัครสมาชิก)

3. รายการที่ผู้ใช้ป้อนเอง

ข้อ 3 [ระยะเวลาการประมวลผลและการเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคล]

บริษัทประมวลผลและเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคลภายในระยะเวลาที่กฎหมายกำหนดหรือระยะเวลาที่ผู้ใช้ตกลง

ข้อ 4 [การให้ข้อมูลส่วนบุคคลแก่บุคคลที่สามและการถ่ายโอนข้อมูลระหว่างประเทศ]

บริษัทให้หรือถ่ายโอนข้อมูลผู้ใช้ให้แก่บุคคลที่สามดังต่อไปนี้ เพื่อการให้บริการ

นโยบายความเป็นส่วนตัวของผู้ให้บริการบุคคลที่สามและการยืนยันการคุ้มครองที่เทียบเท่า

บริษัทยืนยันว่าผู้ให้บริการบุคคลที่สามทั้งหมดที่แบ่งปันข้อมูลด้วยให้การคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลในระดับที่เทียบเท่าหรือสูงกว่านโยบายนี้ นโยบายความเป็นส่วนตัวของผู้ให้บริการแต่ละรายสามารถพบได้ที่ลิงก์ด้านล่าง

ข้อ 5 [ขั้นตอนและวิธีการทำลายข้อมูลส่วนบุคคล]

1. บริษัททำลายข้อมูลส่วนบุคคลโดยทันทีเมื่อไม่มีความจำเป็นต้องใช้อีกต่อไป เช่น เมื่อระยะเวลาการเก็บรักษาสิ้นสุดลง หรือวัตถุประสงค์ของการประมวลผลสำเร็จแล้ว
2. วิธีการทำลายมีดังนี้:
   • ไฟล์อิเล็กทรอนิกส์: ลบอย่างถาวรด้วยวิธีทางเทคนิคที่ไม่สามารถกู้คืนได้
   • ข้อมูลในอุปกรณ์: ข้อมูลทั้งหมดที่จัดเก็บบนอุปกรณ์จะถูกลบโดยอัตโนมัติเมื่อมีการถอนการติดตั้งแอป
   • ข้อมูลบนเซิร์ฟเวอร์: ทำลายภายใน 10 วันหลังจากได้รับคำขอลบ

ข้อ 6 [สิทธิของผู้ใช้และวิธีการใช้สิทธิ]

1. ผู้ใช้สามารถใช้สิทธิในการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลดังต่อไปนี้ได้ตลอดเวลา:
   • คำขอเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคล
   • คำขอแก้ไขข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง
   • คำขอลบข้อมูล
   • คำขอให้ระงับการประมวลผล
2. สามารถใช้สิทธิได้ทางอีเมล (support@besttomorrows.com) และบริษัทจะดำเนินการโดยไม่ชักช้า
3. ข้อมูลที่จัดเก็บในอุปกรณ์ (ประวัติการแชท การตั้งค่าภาษา ฯลฯ) สามารถลบได้โดยตรงภายในแอป หรือโดยการถอนการติดตั้งแอป

ข้อ 7 [มาตรการเพื่อความปลอดภัยของข้อมูลส่วนบุคคล]

บริษัทดำเนินมาตรการดังต่อไปนี้เพื่อความปลอดภัยของข้อมูลส่วนบุคคล:

1. การเข้ารหัสการส่งข้อมูล: ใช้ HTTPS (SSL/TLS) กับการสื่อสารเครือข่ายทั้งหมด
2. การควบคุมการเข้าถึง: การควบคุมการเข้าถึงข้อมูลผ่านกฎความปลอดภัยของ Firebase
3. ข้อจำกัดการอัปโหลดไฟล์: ข้อจำกัดด้านขนาดไฟล์ (5MB) และรูปแบบ (เฉพาะรูปภาพเท่านั้น)
4. การกรองความปลอดภัยของเนื้อหา: ดำเนินการระบบสกัดกั้นเนื้อหาที่เป็นอันตรายล่วงหน้า
5. การยืนยันตัวตนแบบไม่ระบุชื่อ: ให้บริการด้วยข้อมูลขั้นต่ำ

ข้อ 8 [การคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของเด็ก]

บริการนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 14 ปี และบริษัทไม่รวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลของเด็กอายุต่ำกว่า 14 ปีโดยเจตนา หากบริษัททราบว่าเด็กอายุต่ำกว่า 14 ปีได้ใช้บริการ บริษัทจะลบข้อมูลที่เกี่ยวข้องทันที

ข้อ 9 [เจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล]

บริษัทแต่งตั้งเจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลดังต่อไปนี้ เพื่อดูแลเรื่องทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล และเพื่อจัดการข้อร้องเรียนและการเยียวยาที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้

ข้อ 10 [การเยียวยากรณีสิทธิถูกละเมิด]

ผู้ใช้สามารถติดต่อหน่วยงานต่อไปนี้เพื่อระงับข้อพิพาทหรือขอคำปรึกษาเกี่ยวกับการละเมิดข้อมูลส่วนบุคคล:

• Personal Information Dispute Mediation Committee: 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• Personal Information Infringement Report Center: 118 (privacy.kisa.or.kr)
• Supreme Prosecutors' Office Cyber Investigation Division: 1301 (www.spo.go.kr)
• National Police Agency Cyber Bureau: 182 (ecrm.cyber.go.kr)

ข้อ 11 [การเปลี่ยนแปลงนโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับนี้]

นโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับนี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่มีผลบังคับใช้ การเพิ่มเติม ลบ หรือแก้ไขใด ๆ อันเนื่องมาจากการเปลี่ยนแปลงกฎหมายที่เกี่ยวข้องหรือนโยบาย จะได้รับการแจ้งให้ทราบผ่านการประกาศภายในแอปล่วงหน้าอย่างน้อย 7 วันก่อนวันที่การเปลี่ยนแปลงมีผลบังคับใช้

บทเฉพาะกาล

นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ (เวอร์ชัน 1.2) มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 23 เมษายน 2026

<ประวัติเวอร์ชันก่อนหน้า>

• เวอร์ชัน 1.1 (มีผลบังคับใช้วันที่ 19 เมษายน 2026) — เพิ่มข้อกำหนดผู้ให้บริการ AI, รายการการโอนข้อมูลระหว่างประเทศ
• เวอร์ชัน 1.0 (มีผลบังคับใช้วันที่ 14 เมษายน 2026) — ฉบับบัญญัติครั้งแรก

ข้อมูลบริษัท

บริษัท: Best.Tomorrow Inc.
ผู้แทน: Juseung Lee
เลขทะเบียนพาณิชย์: 884-88-03567
ที่อยู่: 5F #5022, 546 Gyeongsu-daero, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, South Korea
ติดต่อ: support@besttomorrows.com

Politique de confidentialité

Date d'entrée en vigueur : 23 avril 2026 | Version : 1.2

Best.Tomorrow Inc. (ci-après « la Société ») établit et publie la présente Politique de confidentialité afin de protéger les données personnelles des utilisateurs, conformément à la loi sur la protection des informations personnelles (« Personal Information Protection Act ») et aux autres lois applicables, et de traiter rapidement et efficacement les réclamations qui y sont liées.

Article 1 [Finalités du traitement des données personnelles]

La Société traite les données personnelles aux fins suivantes. Les données personnelles collectées ne seront pas utilisées à d'autres fins que celles énoncées ci-dessous. En cas de modification de la finalité du traitement, les mesures nécessaires, telles que l'obtention d'un consentement distinct, seront prises.

1. Fourniture et exploitation du Service : fournir les conversations avec les personnages IA, la traduction, la reconnaissance vocale et les fonctionnalités de la marketplace
2. Identification de l'utilisateur : distinction des utilisateurs via une authentification anonyme et prévention des utilisations frauduleuses
3. Amélioration du Service : analyse statistique et amélioration de la qualité de l'utilisation du Service
4. Gestion de la sécurité : filtrage des contenus préjudiciables et surveillance de la sécurité des contenus

Article 2 [Catégories de données personnelles traitées]

1. Éléments collectés automatiquement

2. Éléments fournis de manière facultative (pour la liaison de compte / l'utilisation de l'abonnement)

3. Éléments saisis par l'utilisateur

Article 3 [Durée de traitement et de conservation des données personnelles]

La Société traite et conserve les données personnelles pendant la durée prescrite par la loi ou la durée convenue avec l'utilisateur.

Article 4 [Communication à des tiers et transfert international de données personnelles]

La Société communique ou transfère les informations des utilisateurs à des tiers dans les conditions suivantes, aux fins de la fourniture du Service.

Politiques de confidentialité des prestataires de services tiers et confirmation d'une protection équivalente

La Société confirme que tous les prestataires de services tiers avec lesquels elle partage des informations offrent un niveau de protection des données personnelles équivalent ou supérieur à celui prévu par la présente Politique. La politique de confidentialité de chaque prestataire est disponible aux liens ci-dessous.

Article 5 [Procédures et méthodes de destruction des données personnelles]

1. La Société détruit rapidement les données personnelles lorsqu'elles ne sont plus nécessaires, par exemple à l'expiration de la durée de conservation ou lorsque la finalité du traitement a été atteinte.
2. Les méthodes de destruction sont les suivantes :
   • Fichiers électroniques : supprimés définitivement selon des méthodes techniques irréversibles
   • Données stockées sur l'appareil : toutes les données stockées sur l'appareil sont automatiquement supprimées lors de la désinstallation de l'application
   • Données du serveur : détruites dans un délai de 10 jours à compter de la réception de la demande de suppression

Article 6 [Droits de l'utilisateur et modalités d'exercice]

1. L'utilisateur peut à tout moment exercer les droits suivants en matière de protection des données personnelles :
   • Demande d'accès aux données personnelles
   • Demande de rectification des erreurs
   • Demande de suppression
   • Demande de suspension du traitement
2. Ces droits peuvent être exercés par e-mail (support@besttomorrows.com), et la Société prendra les mesures nécessaires sans délai.
3. Les données stockées sur l'appareil (historique des conversations, paramètres de langue, etc.) peuvent être supprimées directement dans l'application ou en désinstallant l'application.

Article 7 [Mesures visant à garantir la sécurité des données personnelles]

La Société prend les mesures suivantes pour assurer la sécurité des données personnelles :

1. Chiffrement de la transmission des données : HTTPS (SSL/TLS) appliqué à toutes les communications réseau
2. Contrôle d'accès : contrôle de l'accès aux données par les règles de sécurité Firebase
3. Restrictions de téléversement de fichiers : restrictions sur la taille des fichiers (5 Mo) et sur le format (images uniquement)
4. Filtrage de la sécurité des contenus : exploitation d'un système de blocage préalable des contenus préjudiciables
5. Authentification anonyme : Service fourni avec un minimum d'informations

Article 8 [Protection des données personnelles des enfants]

Ce Service n'est pas destiné aux enfants de moins de 14 ans, et nous ne collectons pas intentionnellement de données personnelles d'enfants de moins de 14 ans. Si nous apprenons qu'un enfant de moins de 14 ans a utilisé le Service, nous supprimerons immédiatement les informations concernées.

Article 9 [Responsable de la protection des données personnelles]

La Société désigne un Responsable de la protection des données personnelles, comme indiqué ci-dessous, afin de superviser l'ensemble des questions liées au traitement des données personnelles et de traiter les réclamations et les recours relatifs aux données personnelles des utilisateurs.

Article 10 [Voies de recours en cas d'atteinte aux droits]

Les utilisateurs peuvent s'adresser aux organismes suivants pour le règlement des litiges ou pour obtenir des conseils concernant les atteintes aux données personnelles :

• Personal Information Dispute Mediation Committee: 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• Personal Information Infringement Report Center: 118 (privacy.kisa.or.kr)
• Supreme Prosecutors' Office Cyber Investigation Division: 1301 (www.spo.go.kr)
• National Police Agency Cyber Bureau: 182 (ecrm.cyber.go.kr)

Article 11 [Modifications de la présente Politique de confidentialité]

La présente Politique de confidentialité prend effet à la date d'entrée en vigueur. Tout ajout, suppression ou correction résultant d'évolutions des lois applicables ou des politiques sera notifié par des annonces intégrées à l'application au moins 7 jours avant la date d'entrée en vigueur de ces modifications.

Dispositions complémentaires

La présente Politique de confidentialité (version 1.2) entre en vigueur le 23 avril 2026.

<Historique des versions précédentes>

• Version 1.1 (entrée en vigueur le 19 avril 2026) — Rédaction initiale (ajout de la spécification du fournisseur de services IA, éléments de transfert international)
• Version 1.0 (entrée en vigueur le 14 avril 2026) — Rédaction initiale

Informations sur l'entreprise

Entreprise : Best.Tomorrow Inc.
Représentant : Juseung Lee
Numéro d'immatriculation de l'entreprise : 884-88-03567
Adresse : 5F #5022, 546 Gyeongsu-daero, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, South Korea
Contact : support@besttomorrows.com

Tietosuojakäytäntö

Voimaantulopäivä: 23. huhtikuuta 2026 | Versio: 1.2

Best.Tomorrow Inc. (jäljempänä "Yhtiö") laatii ja julkaisee seuraavan tietosuojakäytännön suojatakseen käyttäjien henkilötietoja henkilötietojen suojalain ja muiden sovellettavien lakien mukaisesti sekä käsitelläkseen niihin liittyvät reklamaatiot nopeasti ja tehokkaasti.

Pykälä 1 [Henkilötietojen käsittelyn tarkoitus]

Yhtiö käsittelee henkilötietoja seuraaviin tarkoituksiin. Kerättyjä henkilötietoja ei käytetä muihin kuin alla mainittuihin tarkoituksiin. Jos käsittelyn tarkoitus muuttuu, ryhdytään tarvittaviin toimenpiteisiin, kuten erillisen suostumuksen hankkimiseen.

1. Palvelun tarjoaminen ja operointi: AI-hahmokeskustelujen, käännösten, puheentunnistuksen ja kauppapaikan toimintojen tarjoaminen
2. Käyttäjän tunnistaminen: Käyttäjien erottelu anonyymillä todennuksella ja vilpillisen käytön estäminen
3. Palvelun kehittäminen: Palvelun käytön tilastollinen analyysi ja laadun parantaminen
4. Turvallisuuden hallinta: Haitallisen sisällön suodatus ja sisällön turvallisuusvalvonta

Pykälä 2 [Käsiteltävien henkilötietojen tyypit]

1. Automaattisesti kerätyt tiedot

2. Valinnaisesti annetut tiedot (tilin yhdistämistä / tilauksen käyttöä varten)

3. Käyttäjän syöttämät tiedot

Pykälä 3 [Henkilötietojen käsittely- ja säilytysaika]

Yhtiö käsittelee ja säilyttää henkilötietoja lain määräämän tai käyttäjän kanssa sovitun ajan puitteissa.

Pykälä 4 [Henkilötietojen luovutus kolmansille osapuolille ja kansainvälinen siirto]

Yhtiö luovuttaa tai siirtää käyttäjän tietoja kolmansille osapuolille seuraavasti palvelun tarjoamista varten.

Kolmansien osapuolten palveluntarjoajien tietosuojakäytännöt ja vastaavan suojan vahvistus

Yhtiö vahvistaa, että kaikki kolmannet osapuolet, joiden kanssa se jakaa tietoja, tarjoavat vastaavan tai korkeamman tason henkilötietosuojaa verrattuna tähän käytäntöön. Kunkin palveluntarjoajan tietosuojakäytäntö löytyy alla olevista linkeistä.

Pykälä 5 [Henkilötietojen tuhoamisen menettelyt ja menetelmät]

1. Yhtiö tuhoaa henkilötiedot viipymättä, kun niitä ei enää tarvita, esimerkiksi kun säilytysaika on päättynyt tai käsittelyn tarkoitus on saavutettu.
2. Tuhoamismenetelmät ovat seuraavat:
   • Sähköiset tiedostot: Poistetaan pysyvästi peruuttamattomilla teknisillä menetelmillä
   • Laitteessa olevat tiedot: Kaikki laitteelle tallennetut tiedot poistetaan automaattisesti, kun sovellus poistetaan
   • Palvelintiedot: Tuhotaan 10 päivän kuluessa poistopyynnön vastaanottamisesta

Pykälä 6 [Käyttäjän oikeudet ja niiden käyttötavat]

1. Käyttäjät voivat käyttää seuraavia henkilötietojen suojaa koskevia oikeuksiaan milloin tahansa:
   • Pyyntö saada pääsy henkilötietoihin
   • Pyyntö virheiden korjaamisesta
   • Poistopyyntö
   • Pyyntö käsittelyn keskeyttämisestä
2. Oikeuksia voi käyttää sähköpostitse (support@besttomorrows.com), ja Yhtiö ryhtyy toimenpiteisiin viipymättä.
3. Laitteelle tallennetut tiedot (chat-historia, kieliasetukset jne.) voidaan poistaa suoraan sovelluksen sisällä tai poistamalla sovellus.

Pykälä 7 [Henkilötietojen turvallisuutta koskevat toimenpiteet]

Yhtiö toteuttaa seuraavat toimenpiteet henkilötietojen turvallisuuden varmistamiseksi:

1. Tiedonsiirron salaus: HTTPS (SSL/TLS) kaikessa verkkoviestinnässä
2. Käytönvalvonta: Tietojen käytönvalvonta Firebase-turvasääntöjen avulla
3. Tiedostojen latausrajoitukset: Tiedoston koko (5 Mt) ja muoto (vain kuvat) rajoitettu
4. Sisällön turvallisuussuodatus: Haitallisen sisällön ennakkoestojärjestelmän ylläpito
5. Anonyymi todennus: Palvelu tarjotaan vähäisin tiedoin

Pykälä 8 [Lasten henkilötietojen suojaaminen]

Tätä palvelua ei ole tarkoitettu alle 14-vuotiaille lapsille, emmekä tarkoituksellisesti kerää henkilötietoja alle 14-vuotiailta lapsilta. Jos havaitsemme, että alle 14-vuotias lapsi on käyttänyt palvelua, poistamme kyseiset tiedot välittömästi.

Pykälä 9 [Tietosuojavastaava]

Yhtiö nimittää tietosuojavastaavan seuraavasti valvomaan kaikkia henkilötietojen käsittelyyn liittyviä asioita sekä käsittelemään käyttäjien henkilötietoihin liittyviä valituksia ja oikaisuja.

Pykälä 10 [Oikeussuojakeinot oikeudenloukkauksissa]

Käyttäjät voivat ottaa yhteyttä seuraaviin organisaatioihin riitojenratkaisua tai neuvontaa varten henkilötietojen loukkauksissa:

• Personal Information Dispute Mediation Committee: 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• Personal Information Infringement Report Center: 118 (privacy.kisa.or.kr)
• Supreme Prosecutors' Office Cyber Investigation Division: 1301 (www.spo.go.kr)
• National Police Agency Cyber Bureau: 182 (ecrm.cyber.go.kr)

Pykälä 11 [Muutokset tähän tietosuojakäytäntöön]

Tämä tietosuojakäytäntö tulee voimaan voimaantulopäivästä lukien. Sovellettavien lakien tai käytäntöjen muutoksista johtuvista lisäyksistä, poistoista tai korjauksista ilmoitetaan sovelluksen sisäisillä tiedotteilla vähintään 7 päivää ennen kyseisten muutosten voimaantulopäivää.

Täydentävät määräykset

Tämä tietosuojakäytäntö (Versio 1.2) tulee voimaan 23. huhtikuuta 2026.

<Aiempien versioiden historia>

• Versio 1.1 (voimassa 19. huhtikuuta 2026 alkaen) — Lisätty tekoälypalveluntarjoajan erittely, kansainvälisen tiedonsiirron kohdat
• Versio 1.0 (voimassa 14. huhtikuuta 2026 alkaen) — Alkuperäinen säädös

Yritystiedot

Yritys: Best.Tomorrow Inc.
Edustaja: Juseung Lee
Yritysrekisterinumero: 884-88-03567
Osoite: 5F #5022, 546 Gyeongsu-daero, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, South Korea
Yhteystiedot: support@besttomorrows.com

தனியுரிமைக் கொள்கை

அமலுக்கு வரும் தேதி: 2026 ஏப்ரல் 23 | பதிப்பு: 1.2

Best.Tomorrow Inc. (இனி "நிறுவனம்" என அழைக்கப்படும்), தனிநபர் தகவல் பாதுகாப்புச் சட்டம் மற்றும் பிற பொருந்தும் சட்டங்களின்படி பயனர்களின் தனிப்பட்ட தகவலைப் பாதுகாப்பதற்காகவும், தொடர்புடைய புகார்களை விரைவாகவும் திறமையாகவும் கையாள்வதற்காகவும், பின்வரும் தனியுரிமைக் கொள்கையை நிறுவி வெளியிடுகிறது.

பிரிவு 1 [தனிப்பட்ட தகவலைச் செயலாக்கும் நோக்கம்]

நிறுவனம் பின்வரும் நோக்கங்களுக்காக தனிப்பட்ட தகவலைச் செயலாக்குகிறது. சேகரிக்கப்படும் தனிப்பட்ட தகவல் கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதைத் தவிர வேறு நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்தப்படாது. செயலாக்க நோக்கம் மாறினால், தனி ஒப்புதல் பெறுவது போன்ற தேவையான நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்படும்.

1. சேவை வழங்கல் மற்றும் செயல்பாடு: AI கதாபாத்திர உரையாடல்கள், மொழிபெயர்ப்பு, பேச்சு அடையாளம் மற்றும் சந்தை அம்சங்களை வழங்குதல்
2. பயனர் அடையாளம்: பெயரில்லாத அங்கீகரிப்பு மூலம் பயனர் வேறுபாடு மற்றும் மோசடியான பயன்பாட்டைத் தடுத்தல்
3. சேவை மேம்பாடு: சேவை பயன்பாட்டின் புள்ளிவிவர பகுப்பாய்வு மற்றும் தரம் மேம்பாடு
4. பாதுகாப்பு மேலாண்மை: தீங்கான உள்ளடக்க வடிகட்டுதல் மற்றும் உள்ளடக்கப் பாதுகாப்புக் கண்காணிப்பு

பிரிவு 2 [செயலாக்கப்படும் தனிப்பட்ட தகவலின் வகைகள்]

1. தானாக சேகரிக்கப்படும் உருப்படிகள்

2. விருப்ப அடிப்படையில் வழங்கப்படும் உருப்படிகள் (கணக்கு இணைப்பு / சந்தா பயன்பாட்டிற்காக)

3. பயனரால் உள்ளிடப்படும் உருப்படிகள்

பிரிவு 3 [தனிப்பட்ட தகவலின் செயலாக்க மற்றும் தேக்க காலம்]

நிறுவனம் சட்டத்தால் விதிக்கப்பட்ட காலத்திற்குள் அல்லது பயனர் ஒப்புக்கொண்ட காலத்திற்குள் தனிப்பட்ட தகவலைச் செயலாக்கி தேக்கி வைக்கிறது.

பிரிவு 4 [தனிப்பட்ட தகவலின் மூன்றாம் தரப்பு வழங்கல் மற்றும் சர்வதேசப் பரிமாற்றம்]

சேவை வழங்குவதற்காக நிறுவனம் பின்வருமாறு பயனர் தகவலை மூன்றாம் தரப்பினருக்கு வழங்குகிறது அல்லது பரிமாறுகிறது.

மூன்றாம் தரப்பு சேவை வழங்குநர்களின் தனியுரிமைக் கொள்கைகள் மற்றும் சமான பாதுகாப்பு உறுதிப்படுத்தல்

தகவலைப் பகிரும் அனைத்து மூன்றாம் தரப்பு சேவை வழங்குநர்களும் இந்தக் கொள்கையுடன் ஒப்பிடும்போது சமான அல்லது அதிக அளவிலான தனிப்பட்ட தகவல் பாதுகாப்பை வழங்குவதை நிறுவனம் உறுதிப்படுத்துகிறது. ஒவ்வொரு வழங்குநரின் தனியுரிமைக் கொள்கையும் கீழே உள்ள இணைப்புகளில் காணலாம்.

பிரிவு 5 [தனிப்பட்ட தகவலை அழிக்கும் செயல்முறைகள் மற்றும் முறைகள்]

1. தேக்க காலம் முடிவடைந்தது அல்லது செயலாக்க நோக்கம் அடையப்பட்டது போன்ற காரணங்களால் தனிப்பட்ட தகவல் இனி தேவைப்படாதபோது, நிறுவனம் அதை விரைவாக அழிக்கிறது.
2. அழிக்கும் முறைகள் பின்வருமாறு:
   • மின்னணுக் கோப்புகள்: மாற்ற முடியாத தொழில்நுட்ப முறைகளைப் பயன்படுத்தி நிரந்தரமாக நீக்கப்படுகின்றன
   • சாதனத்தில் உள்ள தரவு: செயலி நிறுவல் நீக்கப்படும்போது சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள அனைத்துத் தரவும் தானாக நீக்கப்படுகிறது
   • சர்வர் தரவு: நீக்கக் கோரிக்கை பெறப்பட்ட 10 நாட்களுக்குள் அழிக்கப்படுகிறது

பிரிவு 6 [பயனர் உரிமைகள் மற்றும் அவற்றைப் பயன்படுத்தும் முறைகள்]

1. பயனர்கள் எந்த நேரத்திலும் பின்வரும் தனிப்பட்ட தகவல் பாதுகாப்பு உரிமைகளைப் பயன்படுத்தலாம்:
   • தனிப்பட்ட தகவலை அணுகும் கோரிக்கை
   • பிழைகளைத் திருத்தக் கோரிக்கை
   • நீக்கக் கோரிக்கை
   • செயலாக்கத்தை நிறுத்தக் கோரிக்கை
2. உரிமைகளை மின்னஞ்சல் (support@besttomorrows.com) மூலம் பயன்படுத்தலாம், மேலும் நிறுவனம் தாமதமின்றி நடவடிக்கை எடுக்கும்.
3. சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள தரவை (அரட்டை வரலாறு, மொழி அமைப்புகள் போன்றவை) செயலியினுள்ளேயே நேரடியாக நீக்கலாம் அல்லது செயலியை நிறுவல் நீக்கி நீக்கலாம்.

பிரிவு 7 [தனிப்பட்ட தகவலின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்யும் நடவடிக்கைகள்]

தனிப்பட்ட தகவலின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்ய நிறுவனம் பின்வரும் நடவடிக்கைகளை எடுக்கிறது:

1. தரவு பரிமாற்ற குறியாக்கம்: அனைத்து நெட்வொர்க் தகவல்தொடர்புகளுக்கும் HTTPS (SSL/TLS) பயன்படுத்தப்படுகிறது
2. அணுகல் கட்டுப்பாடு: Firebase பாதுகாப்பு விதிகள் மூலம் தரவு அணுகல் கட்டுப்பாடு
3. கோப்பு பதிவேற்ற கட்டுப்பாடுகள்: கோப்பு அளவு (5MB) மற்றும் வடிவம் (படங்கள் மட்டும்) கட்டுப்பாடுகள்
4. உள்ளடக்கப் பாதுகாப்பு வடிகட்டுதல்: தீங்கான உள்ளடக்கத்தை முன்னதாகவே தடுக்கும் அமைப்பை இயக்குதல்
5. பெயரில்லாத அங்கீகரிப்பு: குறைந்தபட்ச தகவலுடன் சேவை வழங்கப்படுகிறது

பிரிவு 8 [குழந்தைகளின் தனிப்பட்ட தகவலைப் பாதுகாத்தல்]

இந்த சேவை 14 வயதுக்குக் குறைவான குழந்தைகளுக்காக நோக்கம் கொள்ளப்படவில்லை, மேலும் 14 வயதுக்குக் குறைவான குழந்தைகளிடமிருந்து தனிப்பட்ட தகவலை நாங்கள் வேண்டுமென்றே சேகரிக்கவில்லை. 14 வயதுக்குக் குறைவான ஒரு குழந்தை இந்த சேவையைப் பயன்படுத்தியதாக எங்களுக்குத் தெரியவந்தால், தொடர்புடைய தகவலை உடனடியாக நீக்குவோம்.

பிரிவு 9 [தனிப்பட்ட தகவல் பாதுகாப்பு அதிகாரி]

தனிப்பட்ட தகவல் செயலாக்கம் தொடர்பான அனைத்து விஷயங்களையும் மேற்பார்வையிடவும், பயனர்களின் தனிப்பட்ட தகவல் தொடர்பான புகார்கள் மற்றும் பரிகாரங்களைக் கையாளவும், நிறுவனம் பின்வருமாறு தனிப்பட்ட தகவல் பாதுகாப்பு அதிகாரியை நியமிக்கிறது.

பிரிவு 10 [உரிமை மீறலுக்கான பரிகாரங்கள்]

தனிப்பட்ட தகவல் மீறல் தொடர்பான தகராறுத் தீர்வு அல்லது ஆலோசனைக்காக பயனர்கள் பின்வரும் அமைப்புகளைத் தொடர்பு கொள்ளலாம்:

• Personal Information Dispute Mediation Committee: 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• Personal Information Infringement Report Center: 118 (privacy.kisa.or.kr)
• Supreme Prosecutors' Office Cyber Investigation Division: 1301 (www.spo.go.kr)
• National Police Agency Cyber Bureau: 182 (ecrm.cyber.go.kr)

பிரிவு 11 [இந்தத் தனியுரிமைக் கொள்கையில் மாற்றங்கள்]

இந்தத் தனியுரிமைக் கொள்கை அமலுக்கு வரும் தேதியிலிருந்து அமலுக்கு வரும். பொருந்தும் சட்டங்கள் அல்லது கொள்கைகளில் மாற்றங்கள் காரணமாக எந்தவொரு சேர்த்தல், நீக்கம் அல்லது திருத்தங்களும் அத்தகைய மாற்றங்கள் அமலுக்கு வரும் தேதிக்கு குறைந்தது 7 நாட்களுக்கு முன்பாக செயலிக்குள் அறிவிப்புகள் மூலம் தெரிவிக்கப்படும்.

துணை விதிகள்

இந்தத் தனியுரிமைக் கொள்கை (பதிப்பு 1.2) 23 ஏப்ரல் 2026 முதல் நடைமுறைக்கு வரும்.

<முந்தைய பதிப்பு வரலாறு>

• பதிப்பு 1.1 (19 ஏப்ரல் 2026 முதல் நடைமுறை) — AI சேவை வழங்குநர் விவரக்குறிப்பு, சர்வதேச பரிமாற்ற உருப்படிகள் சேர்க்கப்பட்டன
• பதிப்பு 1.0 (2026 ஏப்ரல் 14 அன்று அமலுக்கு வந்தது) — ஆரம்ப இயற்றுதல்

நிறுவன தகவல்

நிறுவனம்: Best.Tomorrow Inc.
பிரதிநிதி: Juseung Lee
வணிக பதிவு எண்: 884-88-03567
முகவரி: 5F #5022, 546 Gyeongsu-daero, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, South Korea
தொடர்பு: support@besttomorrows.com

Adatvédelmi irányelvek

Hatálybalépés dátuma: 2026. április 23. | Verzió: 1.2

A Best.Tomorrow Inc. (a továbbiakban: „a Társaság") a felhasználók személyes adatainak védelme érdekében, a személyes adatok védelméről szóló törvénnyel és egyéb alkalmazandó jogszabályokkal összhangban, valamint a kapcsolódó panaszok gyors és hatékony kezelése érdekében a következő Adatvédelmi irányelveket állapítja meg és teszi közzé.

1. cikk [A személyes adatok kezelésének célja]

A Társaság a személyes adatokat a következő célokból kezeli. A gyűjtött személyes adatokat nem használják fel az alábbiakon kívüli célokra. Ha a kezelés célja megváltozik, szükséges intézkedések történnek, például külön hozzájárulás beszerzése.

1. Szolgáltatásnyújtás és üzemeltetés: AI-karakterekkel folytatott beszélgetések, fordítás, beszédfelismerés és piactéri funkciók biztosítása
2. A felhasználó azonosítása: Felhasználók megkülönböztetése anonim hitelesítés révén és visszaélésszerű használat megelőzése
3. A szolgáltatás fejlesztése: A szolgáltatás használatának statisztikai elemzése és a minőség javítása
4. Biztonsági kezelés: Káros tartalom szűrése és a tartalom biztonságának figyelése

2. cikk [A kezelt személyes adatok típusai]

1. Automatikusan gyűjtött adatok

2. Opcionálisan megadott adatok (fiók-összekapcsolás / előfizetés használata esetén)

3. Felhasználó által megadott adatok